1
00:00:00,900 --> 00:00:03,970
(موسيقى أوبرالية درامية)

2
00:00:15,749 --> 00:00:20,754
(موسيقى درامية)
(صافرة الإنذار مدوية)

3
00:00:25,925 --> 00:00:30,930
(صراخ الطيور)
  (موسيقى متوترة)

4
00:01:55,715 --> 00:01:58,551
(سرقة الأوراق)

5
00:02:57,644 --> 00:03:00,513
(صراخ الصقر)

6
00:03:28,241 --> 00:03:31,244
(زئير الساسكواتش)

7
00:04:32,238 --> 00:04:33,806
- [الراوي] لأكثر من 200 عام،

8
00:04:33,806 --> 00:04:36,776
كانت هناك تقارير عن
  مخلوقات عملاقة تشبه الإنسان

9
00:04:36,776 --> 00:04:38,511
التجوال الشاسع
المناطق الجبلية

10
00:04:38,511 --> 00:04:40,480
المحيط الهادئ
 شمال غرب كندا.

11
00:04:41,881 --> 00:04:43,816
مئات الأشخاص لديهم
 واجهت هذه المخلوقات

12
00:04:43,816 --> 00:04:45,718
الهنود يسمون ساسكواتش.

13
00:04:47,153 --> 00:04:51,224
وفي عام 1958، بدأت الصحف
  لنشر هذه القصص

14
00:04:51,224 --> 00:04:55,094
حيث دعت الصحافة
هذه المخلوقات بيج فوت.

15
00:04:55,094 --> 00:04:57,096
وبحلول أوائل الستينيات،

16
00:04:57,096 --> 00:04:59,699
الأول على نطاق واسع
  كانت الرحلات الاستكشافية جارية.

17
00:05:00,933 --> 00:05:03,436
كان بيج فوت يجذب
 الاهتمام الوطني،

18
00:05:03,436 --> 00:05:06,873
وأصبح الآن بسرعة
 اللغز الأكثر إثارة للاهتمام

19
00:05:06,873 --> 00:05:08,574
في قارة أمريكا الشمالية.

20
00:05:09,942 --> 00:05:11,978
الأكثر أهمية
 تجد حتى الآن

21
00:05:11,978 --> 00:05:16,149
هو روجر الشهير
 فيلم باترسون تم تصويره عام 1967.

22
00:05:18,084 --> 00:05:20,219
بحث باترسون عن
 ساسكواتش لسنوات.

23
00:05:21,587 --> 00:05:24,323
قمنا بفحص الفرد
  إطارات هذا الفيلم،

24
00:05:24,323 --> 00:05:26,559
ولقد وصلنا إلى
الاستنتاج أن الفيلم

25
00:05:26,559 --> 00:05:29,262
والمخلوق أصيل؛

26
00:05:29,262 --> 00:05:32,198
الصور الأولى على الإطلاق
مأخوذة من ساسكواتش.

27
00:05:33,833 --> 00:05:36,869
حصل هذا الفيلم على شهرة عالمية
 الاهتمام ومعه

28
00:05:36,869 --> 00:05:39,205
وجاء الأكثر شمولا
 جهد بحثي

29
00:05:39,205 --> 00:05:40,139
من أي وقت مضى.

30
00:05:41,441 --> 00:05:42,575
تحت إشراف

31
00:05:42,575 --> 00:05:44,610
الحياة البرية في أمريكا الشمالية
مركز الأبحاث،

32
00:05:45,945 --> 00:05:48,881
بدأ المحققون في التغذية
 البيانات إلى أجهزة الكمبيوتر.

33
00:05:48,881 --> 00:05:50,983
بعد أشهر من
 البحوث المحوسبة

34
00:05:50,983 --> 00:05:54,220
على الأنماط السلوكية،
حركة الهجرة,

35
00:05:54,220 --> 00:05:56,055
ووصف شهود العيان،

36
00:05:56,055 --> 00:05:58,558
بدأ الكمبيوتر
 الإجابة على العديد من الأسئلة

37
00:05:58,558 --> 00:06:00,560
المحيطة بهذه
 مخلوقات غامضة.

38
00:06:02,161 --> 00:06:05,565
من خلال معلومات البرمجة
 من مئات المشاهدات،

39
00:06:05,565 --> 00:06:09,001
لقد رسمنا الكمبيوتر
 صورة بيج فوت.

40
00:06:09,001 --> 00:06:11,070
انها تتوافق مع
 فيلم باترسون.

41
00:06:12,472 --> 00:06:15,308
وقد يعتقد الباحثون
 أنه في بعض البرية النائية

42
00:06:15,308 --> 00:06:17,243
حيث لم يكن الإنسان قط

43
00:06:17,243 --> 00:06:20,346
هذه المخلوقات حية
  في عزلة تامة.

44
00:06:21,881 --> 00:06:24,484
أجهزة الكمبيوتر لديها الآن
 وحددت هذه المنطقة،

45
00:06:24,484 --> 00:06:27,253
وهنا في أمريكا الشمالية
  أبحاث الحياة البرية،

46
00:06:27,253 --> 00:06:30,089
لقد قمنا بتنظيم و
 بتمويل رحلة استكشافية

47
00:06:30,089 --> 00:06:32,525
للبحث في هذه المنطقة غير المستكشفة

48
00:06:32,525 --> 00:06:34,594
على أمل القبض عليه
 ساسكواتش.

49
00:06:39,966 --> 00:06:42,635
الوجهة النهائية
 من هذه البعثة

50
00:06:42,635 --> 00:06:46,305
يقع شمال النهر
 الهنود يلقبون بالبيكاتو،

51
00:06:47,707 --> 00:06:49,909
في جزء بدائي من
  شمال كولومبيا البريطانية.

52
00:06:51,344 --> 00:06:55,281
نحن نأخذ أحدث و
 المعدات الأكثر تطورا.

53
00:06:55,281 --> 00:07:00,286
بنادق المهدئات الإلكترونية
 والعتاد، ونطاقات القناصة.

54
00:07:01,220 --> 00:07:02,488
إذا قبضنا على ساسكواتش،

55
00:07:02,488 --> 00:07:04,791
سوف نقوم بزرع أ
  جهاز إرسال صغير,

56
00:07:04,791 --> 00:07:08,561
وإطلاق سراح المخلوق بذلك
 أنه يمكن تتبعها عن طريق الراديو

57
00:07:08,561 --> 00:07:11,030
ودرسها علميا .

58
00:07:11,030 --> 00:07:13,900
(موسيقى هادئة)

59
00:07:13,900 --> 00:07:16,302
- [تشاك] في أعماق القلوب
 من البرية الواسعة

60
00:07:16,302 --> 00:07:18,271
المحيط الهادئ
 شمال غرب وكندا،

61
00:07:19,438 --> 00:07:22,074
أسطورة تمتد إلى الوراء
في التاريخ المنطوق

62
00:07:22,074 --> 00:07:24,911
من أقدم القبائل الهندية.

63
00:07:24,911 --> 00:07:28,881
هذه الأسطورة تدور حول
  مخلوقات عملاقة غامضة

64
00:07:28,881 --> 00:07:30,449
التي تسكن هذه الغابات.

65
00:07:31,617 --> 00:07:33,119
الوصف
  من هذه المخلوقات

66
00:07:33,119 --> 00:07:35,087
من قبل أولئك الذين شاهدوهم

67
00:07:35,087 --> 00:07:39,025
يعطي المرء عدم الارتياح
الشعور بأن في مكان ما،

68
00:07:39,025 --> 00:07:42,995
التجوال حر وبرية في
  هذه الوديان العميقة المظلمة،

69
00:07:42,995 --> 00:07:44,864
هو تذكير حي ومتنفس

70
00:07:44,864 --> 00:07:47,900
من ماضي البشرية في عصور ما قبل التاريخ.

71
00:07:47,900 --> 00:07:50,136
هذه هي الأسطورة
  من الساسكواتش.

72
00:07:53,005 --> 00:07:56,042
واليوم تستمر هذه الأسطورة
 أن يقال في الشمال الغربي

73
00:07:56,042 --> 00:07:59,312
من قبل العديد من الأشخاص المسؤولين
 الذين أبلغوا عن مشاهدات

74
00:07:59,312 --> 00:08:00,780
ويواجه بيج فوت.

75
00:08:02,215 --> 00:08:05,051
لأن الإنسان لم يكن قط
 قادرة على التقاط ساسكواتش،

76
00:08:06,052 --> 00:08:07,520
لقد أصبح هذا المخلوق

77
00:08:07,520 --> 00:08:10,022
الأكثر في العالم
 لغز مثير للاهتمام.

78
00:08:10,022 --> 00:08:13,793
(طنين شفرات المروحية)

79
00:08:14,994 --> 00:08:17,129
لهؤلاء الرجال، ولي،

80
00:08:18,297 --> 00:08:20,199
الساسكواتش هو
  عمل جاد.

81
00:08:21,200 --> 00:08:23,002
هذه هي البداية

82
00:08:23,002 --> 00:08:26,439
من واحدة من الأكثر شمولا
 الرحلات الاستكشافية التي تم تنظيمها على الإطلاق

83
00:08:26,439 --> 00:08:28,574
للبحث في وعرة
 بلد مجهول

84
00:08:28,574 --> 00:08:30,276
كولومبيا البريطانية
 لساسكواتش.

85
00:08:32,979 --> 00:08:35,815
(صهيل الخيول)

86
00:08:40,553 --> 00:08:44,123
إنه أملنا جميعا
 في هذه الرحلة لإثبات

87
00:08:44,123 --> 00:08:48,060
مرة واحدة وإلى الأبد أن
  أسطورة ساسكواتش صحيحة.

88
00:08:55,868 --> 00:08:58,871
أنا تشاك إيفانز،
  قائد هذه البعثة.

89
00:09:00,206 --> 00:09:01,741
أنا رئيس المحققين

90
00:09:01,741 --> 00:09:03,776
لأمريكا الشمالية
  مركز أبحاث الحياة البرية.

91
00:09:05,912 --> 00:09:07,980
الرجل الذي أتحدث عنه
 إلى هي واحدة من أكثر

92
00:09:07,980 --> 00:09:10,850
متميز
 علماء الأنثروبولوجيا في العالم,

93
00:09:10,850 --> 00:09:12,852
وصديقي الجيد،
 الدكتور بول ماركهام.

94
00:09:14,320 --> 00:09:17,590
لقد قام بأبحاث واسعة النطاق
 في ظاهرة القدم الكبيرة،

95
00:09:17,590 --> 00:09:20,426
وهو الآن أحد القادة
السلطات في ساسكواتش.

96
00:09:21,594 --> 00:09:24,230
لقد ساعد في التخطيط و
تجهيز هذه البعثة،

97
00:09:24,230 --> 00:09:27,633
وهو منظم
  هذا المعسكر الأساسي.

98
00:09:29,001 --> 00:09:31,304
نحن الآن في الأخير
 مراحل تحضيراتنا،

99
00:09:31,304 --> 00:09:33,506
ونأمل أن يشق قبالة
 في وقت ما هذا الصباح.

100
00:09:37,710 --> 00:09:39,211
هانك!

101
00:09:39,211 --> 00:09:40,146
متى دخلت؟

102
00:09:40,146 --> 00:09:41,480
- أوه، وصلنا أمس.

103
00:09:41,480 --> 00:09:43,215
لقد كانت رحلة إلى حد ما.

104
00:09:43,215 --> 00:09:45,618
- [تشاك] هانك بارشال
هو مربي الماشية في أيداهو،

105
00:09:45,618 --> 00:09:48,955
وواحدة من الرائدة في البلاد
خبراء في تتبع الكلاب.

106
00:09:48,955 --> 00:09:52,124
بسبب حرصه
 الاهتمام بالساسكواتش,

107
00:09:52,124 --> 00:09:55,194
لقد تطوع
  خيوله، كلابه،

108
00:09:55,194 --> 00:09:56,729
والوقت المناسب لهذه الرحلة الاستكشافية.

109
00:09:58,097 --> 00:10:01,133
سمع هانك لأول مرة عن ساسكواتش
 عندما كان طفلاً صغيراً،

110
00:10:01,133 --> 00:10:02,335
وطوال حياته

111
00:10:02,335 --> 00:10:03,803
لقد تحدث مع الكثير
الناس الذين ادعى

112
00:10:03,803 --> 00:10:04,637
لرؤية واحدة.

113
00:10:06,939 --> 00:10:10,409
واحدة من أكثر الملونة
 شخصيات هذه البعثة

114
00:10:10,409 --> 00:10:12,445
هو جوشوا الويسيوس بيجسبي.

115
00:10:13,579 --> 00:10:15,281
لقد كان جوش لاعبا أساسيا
حول الشمال الغربي

116
00:10:15,281 --> 00:10:17,116
منذ مطلع القرن.

117
00:10:17,116 --> 00:10:20,319
يدعي أنه في
 لا يقل عمره عن 80 عامًا،

118
00:10:20,319 --> 00:10:22,355
لكن لا أحد يعرف على وجه اليقين.

119
00:10:22,355 --> 00:10:24,256
ولا حتى جوش نفسه.

120
00:10:24,256 --> 00:10:26,359
ربما يكون الأخير
 من رجال الجبل.

121
00:10:26,359 --> 00:10:28,928
فهو يعرف كل درب
 في هذه الجبال

122
00:10:28,928 --> 00:10:31,297
وكذلك يفعل له
 بغل مخلص، زيب.

123
00:10:33,032 --> 00:10:35,768
جوش مهم
 لهذه البعثة،

124
00:10:35,768 --> 00:10:38,471
لأنه الوحيد
 الذي يعرف الطريق

125
00:10:38,471 --> 00:10:40,339
إلى نهر بيكاتو.

126
00:10:40,339 --> 00:10:43,542
من هناك، تيكا
سوف يرشدنا بلاك هوك.

127
00:10:43,542 --> 00:10:44,810
- سيد إيفانز، شكرًا لك.

128
00:10:44,810 --> 00:10:45,778
- علمك
  من الأرض وراءها

129
00:10:45,778 --> 00:10:47,213
نهر بيكاتو أمر بالغ الأهمية.

130
00:10:47,213 --> 00:10:48,447
إنه لمن دواعي الراحة وجودك هنا.

131
00:10:48,447 --> 00:10:49,782
- حسنًا، إنه لمن دواعي سروري
ليكون في هذه الرحلة.

132
00:10:49,782 --> 00:10:51,350
- هل سنحت لك الفرصة
للعمل الكلاب؟

133
00:10:51,350 --> 00:10:55,054
Techka هو خريج من
 جامعة كولومبيا البريطانية

134
00:10:55,054 --> 00:10:57,189
ويأتي من واحد
  أكبر القبائل الهندية

135
00:10:57,189 --> 00:10:58,124
في شمال كندا.

136
00:10:59,725 --> 00:11:03,729
خلفيته الهندية
 ومعرفة
 أساطير الساسكواتش

137
00:11:03,729 --> 00:11:06,799
جعله واحدا من
 الأعضاء الأكثر انتقادا
 من بعثتنا.

138
00:11:09,101 --> 00:11:10,703
وهناك بارني سنايب.

139
00:11:11,837 --> 00:11:12,905
إنه طباخ معسكرنا

140
00:11:14,306 --> 00:11:16,842
إنه مصاب برصاصة ببندقية
وحطاب ممتاز.

141
00:11:18,744 --> 00:11:23,749
(صهيل الحصان)
  (الأواني قعقعة)

142
00:11:28,654 --> 00:11:32,058
إنه أخرق قليلاً،
  لكن قهوته ليست سيئة.

143
00:11:35,895 --> 00:11:37,696
- [بارني] هل يمكنني الحصول عليه
 يد هنا؟

144
00:11:37,696 --> 00:11:39,498
- [تشاك] على وشك تسجيل الوصول؟

145
00:11:39,498 --> 00:11:40,966
- بوب فيرنون،
 خدمة الأخبار الوطنية.

146
00:11:40,966 --> 00:11:42,635
- لديه الدكتور ماركهام
حصلت على مربع بعيدا؟

147
00:11:42,635 --> 00:11:45,104
- نعم، وذلك الحصان هانك
  قدمني بارشال إلى

148
00:11:45,104 --> 00:11:47,139
ركلني في الركبة اثنين
  بعد ثواني من لقائي به.

149
00:11:47,139 --> 00:11:49,508
- أنا سعيد بذلك
 لم يكن أكثر خطورة.

150
00:11:50,943 --> 00:11:52,178
يقولون لي أنك أم،

151
00:11:53,412 --> 00:11:55,014
لا أرى هذه النقطة
 من هذه البعثة.

152
00:11:56,515 --> 00:11:57,783
- هذا صحيح.

153
00:11:57,783 --> 00:11:59,151
أنا لا أؤمن بالبيغ فوت.

154
00:12:00,319 --> 00:12:01,887
أنا هنا لأن
 أنا جيد في عملي،

155
00:12:01,887 --> 00:12:03,556
والأجر جيد بما فيه الكفاية
 اجعل كل شيء يبدو عمليًا،

156
00:12:03,556 --> 00:12:04,490
إذا لم يكن مرغوبا فيه.

157
00:12:05,925 --> 00:12:07,660
أفضل أن أعود مرة أخرى
 الشوارع في مدينة نيويورك

158
00:12:07,660 --> 00:12:09,595
حيث يظهر العدو

159
00:12:09,595 --> 00:12:12,298
وحقيقية، بدلا من مطاردة
 بعض البعبع الأسطوري

160
00:12:12,298 --> 00:12:13,132
في الغابة.

161
00:12:14,333 --> 00:12:16,469
- [بول] هل يمكننا رؤيتك
في المركز، تشاك؟

162
00:12:16,469 --> 00:12:17,770
- [تشاك] كن هناك يا بول.

163
00:12:20,406 --> 00:12:23,309
بوب فيرنون صحفي
لخدمة الأخبار الكبرى

164
00:12:23,309 --> 00:12:25,411
تم تكليفه بعمل قصة
في بعثتنا.

165
00:12:27,179 --> 00:12:31,217
على الرغم من انه شامل
متشكك، فهو كاتب صادق.

166
00:12:33,185 --> 00:12:35,588
لكن سلبيته
 الموقف يزعجني.

167
00:12:38,424 --> 00:12:41,260
(صهيل الخيول)

168
00:12:46,999 --> 00:12:48,300
هانك، هل أنت مستعد؟

169
00:12:49,435 --> 00:12:50,870
- قريبا الدكتور ماركهام
 التشطيبات التعبئة

170
00:12:50,870 --> 00:12:52,838
آخر قطعة له
  المعدات، سأكون جاهزا.

171
00:12:52,838 --> 00:12:54,974
- جيد، سأذهب لمعرفة ما إذا كان
 أستطيع أن أعطيه يد المساعدة.

172
00:12:54,974 --> 00:12:56,876
في هذه الأثناء، اذهب
 خط للأمام.

173
00:13:02,848 --> 00:13:04,717
بول، هل يمكنني أن أقدم لك يد المساعدة؟

174
00:13:04,717 --> 00:13:06,886
- لا شكرا، تشاك،
لقد حصلت عليه للتو.

175
00:13:06,886 --> 00:13:08,554
- الآن، هانك
 جاهز عندما تكون.

176
00:13:08,554 --> 00:13:10,256
- حسنًا، سأكون كذلك
جاهز في لحظة.

177
00:13:12,525 --> 00:13:13,659
- [تشاك] فيرنون،
  أنت على استعداد؟

178
00:13:13,659 --> 00:13:15,327
- نعم، أنا مستعد.

179
00:13:15,327 --> 00:13:17,863
البرية نحن ذاهبون إلى
 لا يمكن أن تكون بدائية

180
00:13:17,863 --> 00:13:20,499
كما تفصيل كل هذه
 الاستعدادات تجعل الأمر كذلك.

181
00:13:20,499 --> 00:13:22,535
- [تشاك] حسنًا،
 فقط شنق هناك.

182
00:13:22,535 --> 00:13:24,236
قد تكون في مكان ل
  بعض المفاجآت.

183
00:13:34,246 --> 00:13:36,582
مهلا، جوش، أخرجهم!

184
00:13:36,582 --> 00:13:38,050
خذها ببساطة.

185
00:13:38,050 --> 00:13:40,986
تذكر أننا لا نعرف هذا
 المكان كما تفعل.

186
00:13:40,986 --> 00:13:44,023
في وقت متأخر من الصباح، حزمة
 تم تحميل القطار والحيوانات،

187
00:13:44,023 --> 00:13:46,592
وانسحبنا مع
  جوش القديم يقود الطريق.

188
00:13:50,362 --> 00:13:52,831
نحن نأخذ الأفضل في
  المعدات واللوازم.

189
00:13:54,166 --> 00:13:56,936
وأشعر بشكل خاص
 سعيد أن هانك جلب

190
00:13:56,936 --> 00:13:59,171
أرقى كلاب التتبع لديه.

191
00:13:59,171 --> 00:14:00,806
الكلاب هي الراعي الألماني،

192
00:14:00,806 --> 00:14:03,876
المدربة والمختارة
 خصيصا ل
 هذه البعثة.

193
00:14:05,010 --> 00:14:07,846
على عكس كلاب الصيد،
  يتتبعون الصمت،

194
00:14:07,846 --> 00:14:10,783
ولن ينبح ولا
 خيانة وجودهم

195
00:14:10,783 --> 00:14:12,484
حتى يتم محاصرة مقلعهم.

196
00:14:18,324 --> 00:14:20,092
(رش الماء)

197
00:14:20,092 --> 00:14:21,627
كنا سعداء بأن نكون في طريقنا،

198
00:14:22,962 --> 00:14:24,897
ولكن كما المروحية
  ودعنا الوداع الأخير

199
00:14:26,665 --> 00:14:30,135
أدركنا أننا كنا
ترك عائلاتنا

200
00:14:30,135 --> 00:14:31,704
والحضارة وراء.

201
00:14:33,138 --> 00:14:36,141
سوف تمر أسابيع قبل أن نصل
 يتم إعادة إمدادها بالمظلة.

202
00:14:36,141 --> 00:14:38,711
(موسيقى متفائلة)

203
00:15:01,233 --> 00:15:03,569
بعد الحمى
  نشاط الاسبوع الماضي,

204
00:15:04,970 --> 00:15:06,939
أول يومين أو ثلاثة أيام
 الخروج إلى البرية

205
00:15:06,939 --> 00:15:08,140
بدا الأمر بمثابة ارتياح مرحب به.

206
00:15:10,175 --> 00:15:13,012
كانت درجة الحرارة
 معتدل 70 درجة

207
00:15:13,012 --> 00:15:14,680
في الهواء الناعم في أوائل يونيو.

208
00:15:16,015 --> 00:15:18,350
وكانت السماء أ
 الأزرق البروسي العميق.

209
00:15:20,352 --> 00:15:22,855
كان لدى الجميع هذا الشعور
من الوحدة مع الطبيعة.

210
00:15:23,989 --> 00:15:27,026
يتعلق الأمر بالجميع
 الذين يخسرون أنفسهم

211
00:15:27,026 --> 00:15:28,327
في شمال غرب المحيط الهادئ.

212
00:15:49,381 --> 00:15:52,284
(رش الماء)

213
00:15:52,284 --> 00:15:55,854
كان أوائل الصيف
 في البلاد المرتفعة

214
00:15:55,854 --> 00:15:58,023
أفضل وقت في السنة.

215
00:16:48,073 --> 00:16:50,743
والذئب يرضع صغاره،

216
00:16:50,743 --> 00:16:55,013
حتى يأتي الغرير الفضولي
  قريب جدًا من الراحة.

217
00:16:55,013 --> 00:16:57,750
(الغرير الهسهسة)

218
00:17:01,487 --> 00:17:04,022
(نباح الذئب)

219
00:17:17,803 --> 00:17:22,808
♪ أوه، بعيدا، بعيدا

220
00:17:23,976 --> 00:17:28,781
♪ هناك حيث بلدي
القلب يشتاق إلى الأبد ♪

221
00:17:30,716 --> 00:17:35,721
♪ هناك حيث
  كبار السن يبقون ♪

222
00:17:36,622 --> 00:17:39,358
♪ كل الخلق صعودا وهبوطا

223
00:17:41,960 --> 00:17:45,264
- [تشاك] اهدأ، اهدأ
أعلى، خفف، خفف.

224
00:17:45,264 --> 00:17:46,598
بول ، ادعمه ،
 تراجع هنا.

225
00:17:55,070 --> 00:17:57,002
كانت رحلتنا
  من المقرر أن يستمر

226
00:17:57,002 --> 00:17:57,835
حتى أواخر الخريف،

227
00:17:59,302 --> 00:18:02,100
حتى وجدنا الموطن
من ساسكواتش بعيد المنال.

228
00:18:03,900 --> 00:18:06,399
سوف نبحث عن
  أشهر في هذه البرية

229
00:18:06,399 --> 00:18:10,430
كولومبيا البريطانية، التحقق
 الوديان، الجبال،

230
00:18:10,430 --> 00:18:11,996
والوطن العالي

231
00:18:11,996 --> 00:18:14,329
متقاطعة
مئات الأميال المربعة

232
00:18:14,329 --> 00:18:18,194
من الغابات غير المطروقة،
 تسعى إلى أثر

233
00:18:18,194 --> 00:18:20,493
من هذه الأسطورية
 مخلوقات أمريكا الشمالية.

234
00:18:30,722 --> 00:18:34,221
ركبنا من خلال هذا الجميل
 أرض الجبال والوديان

235
00:18:34,221 --> 00:18:35,221
للأسابيع الأولى،

236
00:18:36,420 --> 00:18:39,685
التخييم كل ليلة
 بعض تيار الجبل.

237
00:18:41,052 --> 00:18:43,717
(اندفاع الماء)

238
00:18:53,214 --> 00:18:55,679
كان علينا أن نمر بالكثير
البحيرات والجبال الجميلة

239
00:18:55,679 --> 00:18:57,345
وعبور مئات الجداول.

240
00:18:59,710 --> 00:19:00,477
وبعد ذلك...

241
00:19:01,943 --> 00:19:04,242
وفي وقت لاحق سيكون هناك
كن نهرًا لعبور ذلك

242
00:19:05,175 --> 00:19:07,108
لن ينسى أحد منا أبدًا.

243
00:19:11,007 --> 00:19:13,605
(موسيقى هادئة)

244
00:19:24,201 --> 00:19:28,133
بموافقة غير معلنة،
 كانت الرحلة هادئة

245
00:19:28,133 --> 00:19:29,832
كما سافرنا
 من خلال الغابة.

246
00:19:32,031 --> 00:19:34,531
لم نرغب في ذلك
أعلن عن وجودنا.

247
00:19:36,162 --> 00:19:38,862
وكانت تجربة رائعة
 لمشاهدة الحياة البرية

248
00:19:38,862 --> 00:19:42,427
من كل جانب مثلنا
  غرقت أعمق وأعمق

249
00:19:42,427 --> 00:19:44,226
في هذا البلد البدائي.

250
00:19:53,923 --> 00:19:56,455
لقد كنا نتسلق
 بثبات منذ رحيلنا،

251
00:19:57,854 --> 00:20:00,887
واستمتع الجميع الآن
المشهد الرائع

252
00:20:00,887 --> 00:20:02,152
التي تقع أمامنا.

253
00:20:04,485 --> 00:20:09,483
حسنًا فيرنون، هل سبق لك ذلك؟
 هل رأيت شيئا جميلا جدا؟

254
00:20:10,216 --> 00:20:12,548
- [بوب] لا، أبدًا.

255
00:20:12,548 --> 00:20:13,981
لقد مشيت في الكثير من المسارات

256
00:20:13,981 --> 00:20:15,947
وصعد بعض
  قمم مذهلة،

257
00:20:15,947 --> 00:20:17,347
لكنني لم أرى قط--

258
00:20:17,347 --> 00:20:18,880
- اهدأ، أحضر منظارك.

259
00:20:22,611 --> 00:20:23,911
مهلا، إنه سموكي الدب.

260
00:20:25,043 --> 00:20:26,876
إنها الأكثر مشاكسة
 الحيوان هناك.

261
00:20:28,209 --> 00:20:29,841
علينا أن نؤجل
  شخص ما في المستقبل

262
00:20:29,841 --> 00:20:31,574
لأنه قد
  مضاعفة مرة أخرى علينا.

263
00:20:33,740 --> 00:20:35,539
- [بوب] الكوجر أكثر
خطير من الدببة.

264
00:20:35,539 --> 00:20:38,238
- أوه، أشيب هو
الأخطر،

265
00:20:38,238 --> 00:20:40,637
هناك حيوان لا يمكن التنبؤ به.

266
00:20:40,637 --> 00:20:43,636
لن يهاجم طراز كوغار أبدًا
  أيها الرجل فلنكن متأكدين.

267
00:20:43,636 --> 00:20:45,302
أوه، يمكنهم التقاط
  أي شيء آخر.

268
00:20:46,702 --> 00:20:48,068
- [بوب] هذا الدب لا يفعل ذلك
  تبدو كل هذا يعني.

269
00:20:48,068 --> 00:20:50,533
- لا تعول على الطريق
يبدو الطريق هنا.

270
00:20:50,533 --> 00:20:52,466
كما تعلمون، اثنان من
  أصدقائي عمال المناجم القدامى

271
00:20:52,466 --> 00:20:54,498
قتلوا بالقرب
 هنا بواسطة أشيب.

272
00:20:58,996 --> 00:21:00,429
- [تشاك] حسنًا، بوب،
هل تحصل على الصور

273
00:21:00,429 --> 00:21:01,962
الذي تريد؟

274
00:21:01,962 --> 00:21:03,795
- نعم.
  - حسنا يا رفاق.

275
00:21:03,795 --> 00:21:07,160
الجبن والسلامي والأخير
 من الخبز الذي اشتريته من المتجر.

276
00:21:07,160 --> 00:21:09,292
- أوه، أنا لا أعرف، ذلك
الفئران الجبلية المقلية

277
00:21:09,292 --> 00:21:11,391
كان لدينا الليلة الماضية لم يكن سيئا.

278
00:21:11,391 --> 00:21:13,058
(الرجال يضحكون)

279
00:21:13,058 --> 00:21:13,990
قف!

280
00:21:13,990 --> 00:21:15,090
- تحصل على فأر جبلي.

281
00:21:15,090 --> 00:21:17,423
(الرجال يضحكون)
- حسنا، لقد كان أسوأ.

282
00:21:17,423 --> 00:21:18,822
أتذكر مرة أخرى في خمسة شيء،

283
00:21:18,822 --> 00:21:20,355
ما وقعنا فيه
  البلد الخلفي،

284
00:21:20,355 --> 00:21:21,621
لا شيء للأكل إلا غوفر.

285
00:21:21,621 --> 00:21:22,553
(يبصق)

286
00:21:22,553 --> 00:21:24,253
هل سبق لك أن كان لديك غوفر، فيلرز؟

287
00:21:24,253 --> 00:21:26,019
حسنا، هذا ليس
  الأفضل في العالم،

288
00:21:26,019 --> 00:21:27,319
ثم مرة أخرى، ليس كذلك
  الأسوأ أيضًا.

289
00:21:27,319 --> 00:21:28,618
- [هانك] جوش يجب أن يعرف.

290
00:21:30,383 --> 00:21:34,149
- جوش، إلى أي مدى أنت
 الرقم هو لPeckatoe؟

291
00:21:34,149 --> 00:21:35,915
- حسنًا، بالمعدل الذي سنذهب إليه،

292
00:21:35,915 --> 00:21:39,113
أعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي
  ثلاثة أسابيع، وربما أربعة.

293
00:21:39,113 --> 00:21:41,946
ما لم نركض عبر
 واحد منهم المخلوقات.

294
00:21:41,946 --> 00:21:43,579
- [تشاك] كم عدد المشاهدات
 هل كان هناك في المنطقة

295
00:21:43,579 --> 00:21:44,778
إلى الشرق منا يا بول؟

296
00:21:47,010 --> 00:21:51,776
- لقد حصلت على واحدة في
 1969 والتسعة في 1972.

297
00:21:51,776 --> 00:21:53,875
إلى الشمال منا، هناك
  لقد كان أكثر من 20.

298
00:21:53,875 --> 00:21:55,707
- كيف يمكنك التأكد
 هناك ساسكواتش

299
00:21:55,707 --> 00:21:57,507
في المنطقة التي نحن ذاهبون إليها؟

300
00:21:57,507 --> 00:21:59,072
- قراءات الكمبيوتر لدينا
 يظهر أنه كان هناك

301
00:21:59,072 --> 00:22:01,904
مشاهدات عديدة في
منطقة شمال بيكاتو.

302
00:22:01,904 --> 00:22:04,204
- تلك المنطقة بالذات
 قبل الميلاد كان من المحرمات

303
00:22:04,204 --> 00:22:06,037
لقبيلتي وغيرهم

304
00:22:06,037 --> 00:22:08,036
طالما الهندي
 التاريخ يعود.

305
00:22:09,402 --> 00:22:10,668
المستكشفون البيض الأوائل
  لا يمكن الحصول على أي شخص

306
00:22:10,668 --> 00:22:11,934
لإرشادهم في.

307
00:22:11,934 --> 00:22:13,466
- [بول] خذ أ
  انظر إلى هذه الخريطة.

308
00:22:17,065 --> 00:22:18,631
هذه المنطقة.

309
00:22:18,631 --> 00:22:20,397
كل الغابات الكثيفة.

310
00:22:20,397 --> 00:22:23,130
تجري شرقا وغربا
 هو نهر بيكاكتو.

311
00:22:23,130 --> 00:22:24,262
في جميع أنحاء المحيط،

312
00:22:24,262 --> 00:22:26,395
نعرض مختلف
مشاهدات ساسكواتش.

313
00:22:26,395 --> 00:22:28,661
- ما الحجم الذي تقدره؟
 أن يكون عدد السكان؟

314
00:22:28,661 --> 00:22:31,126
- [بول] أوه، هناك
حقا لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

315
00:22:31,126 --> 00:22:32,326
ليس لدينا معلومات كافية

316
00:22:32,326 --> 00:22:34,058
حول كيفية حياة الساسكواتش.

317
00:22:34,058 --> 00:22:37,324
- جوش، تبين لنا
 حيث نتجه.

318
00:22:37,324 --> 00:22:39,590
- [جوش] ترى ذلك الثالث
 سلسلة الجبال هناك؟

319
00:22:39,590 --> 00:22:41,056
- [تشاك] نعم.

320
00:22:41,056 --> 00:22:43,055
- [جوش] حسنًا في الخلف
  هذا هو بيكاتو.

321
00:22:43,055 --> 00:22:46,754
وأبعد من ذلك هو
 أرض يسميها الهنود هيا كانتري،

322
00:22:46,754 --> 00:22:48,352
أو الأرض المحرمة

323
00:22:48,352 --> 00:22:51,585
لا يمكنك رؤية تلك الجبال
 من هنا، لكنهم هناك.

324
00:22:51,585 --> 00:22:53,450
وكذلك المخلوق.

325
00:22:53,450 --> 00:22:55,950
(نعيق الطير)

326
00:22:58,549 --> 00:23:01,447
- [تشاك] ونحن نقترب من
قمة النطاق الأول

327
00:23:01,447 --> 00:23:05,280
الجبال، بدأنا
 ضرب بقع صغيرة من الثلج.

328
00:23:06,945 --> 00:23:09,911
أنا قلقة من أن التقدم الذي أحرزناه
 قد تتباطأ بسبب الأنهار الجليدية

329
00:23:09,911 --> 00:23:11,577
أو حقول ثلجية كبيرة،

330
00:23:11,577 --> 00:23:13,342
أننا لا نستطيع
  عبور مع الخيول.

331
00:23:14,742 --> 00:23:17,874
أكد لي جوش أننا سنفعل ذلك
 تجنب المناطق الخطرة.

332
00:23:24,671 --> 00:23:27,171
(موسيقى متوترة)

333
00:24:02,956 --> 00:24:05,688
(صهيل الحصان)

334
00:24:14,185 --> 00:24:15,085
- احصل، احصل!

335
00:24:22,215 --> 00:24:24,680
- مهلا، ما الأمر
مع هذه الخيول؟

336
00:24:24,680 --> 00:24:26,247
- لا أعرف.

337
00:24:26,247 --> 00:24:28,780
لقد كانوا للتو
فزع وفجأة..

338
00:24:28,780 --> 00:24:30,012
قف، النزول.

339
00:25:05,332 --> 00:25:08,097
(شخير الحصان)

340
00:25:16,093 --> 00:25:18,926
(كوغار الهدر)

341
00:25:20,059 --> 00:25:24,957
(صهيل الخيول)
(الرجال يصرخون)

342
00:25:43,150 --> 00:25:46,315
(قصف الحوافر)

343
00:25:46,315 --> 00:25:49,080
(موسيقى درامية)

344
00:26:17,802 --> 00:26:20,534
(كوغار يلهث)

345
00:26:26,632 --> 00:26:31,630
(نباح الكلاب)
  (كوغار الهدر)

346
00:26:47,091 --> 00:26:48,590
- [هانك] النزول!

347
00:26:48,590 --> 00:26:49,923
انه سوف يقفز!

348
00:26:51,456 --> 00:26:53,855
(إطلاق نار)

349
00:26:58,153 --> 00:26:59,852
- لقطة جيدة، بارني!

350
00:27:12,547 --> 00:27:14,113
- أعدك، بارني،
 لن أتكلم بسوء أبداً

351
00:27:14,113 --> 00:27:15,646
أنت الطبخ مرة أخرى.

352
00:27:15,646 --> 00:27:19,877
- يا بارني، أين كنت من أي وقت مضى
 تعلم كيفية اطلاق النار من هذا القبيل؟

353
00:27:19,877 --> 00:27:23,143
- وهذا ميراث
من جدي رأ.

354
00:27:23,143 --> 00:27:24,975
- [جوش] إنه رتق
 تسديدة جيدة، بارني.

355
00:27:24,975 --> 00:27:27,607
- إنه أمر سيء للغاية نحن
  كان لقتله.

356
00:27:27,607 --> 00:27:28,973
لقد كان حيوانًا جميل المظهر.

357
00:27:30,506 --> 00:27:32,339
ولكن مع طعم
حصان في فمه،

358
00:27:32,339 --> 00:27:34,138
كان سيتبعنا،

359
00:27:34,138 --> 00:27:36,137
وكان سيحصل على واحدة
 منهم في نهاية المطاف.

360
00:27:38,570 --> 00:27:40,303
ما هو الضرر، هانك؟

361
00:27:40,303 --> 00:27:41,868
- حسنًا، الحصان بخير.

362
00:27:41,868 --> 00:27:43,702
لم تقطعه القطة بشكل سيء للغاية.

363
00:27:43,702 --> 00:27:45,234
إنه أمر جيد.

364
00:27:45,234 --> 00:27:46,467
كنا بحاجة إلى هذا الحصان.

365
00:27:47,666 --> 00:27:49,665
- حسنا، سوف نستريح
  هنا لمدة ساعة،

366
00:27:49,665 --> 00:27:50,865
ولكن علينا أن نغادر.

367
00:27:50,865 --> 00:27:52,731
يجب أن نكون إلى
الوادي القادم بحلول هذه الليلة.

368
00:27:54,364 --> 00:27:57,029
(الإوز التزمير)

369
00:28:00,262 --> 00:28:03,027
(نعيق الضفادع)

370
00:28:06,526 --> 00:28:09,258
(عواء الذئاب)

371
00:28:16,422 --> 00:28:17,255
- مهلا، جوش.

372
00:28:18,821 --> 00:28:20,087
هل سبق لك أن رأيت ساسكواتش؟

373
00:28:21,420 --> 00:28:22,952
- [جوش] لا، ليس بالضبط.

374
00:28:23,819 --> 00:28:26,117
- ماذا تقصد ليس بالضبط؟

375
00:28:26,117 --> 00:28:28,151
- حسنا، لقد رأيت
  كومة من المسارات.

376
00:28:28,151 --> 00:28:29,749
بعض الكبيرة، وبعض الصغيرة.

377
00:28:30,749 --> 00:28:32,282
أتذكر أنه في عام 1912،

378
00:28:32,282 --> 00:28:33,948
عندما نسافر فقط
 حتى طريق النهر

379
00:28:33,948 --> 00:28:36,514
مع مجموعة من القطع،
فعلت قليلا من الصيد.

380
00:28:36,514 --> 00:28:38,513
توقفنا للمخيم
  ليلا.

381
00:28:38,513 --> 00:28:40,079
حسناً، أثناء الليل،

382
00:28:40,079 --> 00:28:42,577
لقد تسلل شيء ما إلى معسكرنا
 ومزق كل ذلك إلى أشلاء.

383
00:28:42,577 --> 00:28:44,144
- ربما كان الدب.

384
00:28:44,144 --> 00:28:45,344
- لم تكن هناك الدب.
 - كيف علمت بذلك؟

385
00:28:45,344 --> 00:28:46,510
أنت لم تراه في الواقع.

386
00:28:46,510 --> 00:28:48,776
- حسنا، لقد رأيت
يتتبع صباح اليوم التالي.

387
00:28:48,776 --> 00:28:50,541
كان طولهم حوالي 18 بوصة.

388
00:28:50,541 --> 00:28:52,774
لا يوجد دب لديه أقدام بهذا الحجم.

389
00:28:52,774 --> 00:28:54,440
- ولكن كم من الناس
 هل تحدثت إلى

390
00:28:54,440 --> 00:28:56,572
هل شاهدت Bigfoot بالفعل؟

391
00:28:56,572 --> 00:28:57,738
- بضع عشرات ربما.

392
00:28:58,938 --> 00:29:01,337
- هل تؤمن بذلك
قصة جبل سانت هيلينز؟

393
00:29:01,337 --> 00:29:02,770
- أنا متأكد من ذلك.

394
00:29:02,770 --> 00:29:05,369
أنا أعرف فريد بيك القديم
 الذي أخبرني عن ذلك.

395
00:29:05,369 --> 00:29:07,035
بالطريقة التي أخبرني بها العجوز بيك،

396
00:29:07,035 --> 00:29:10,533
كان هو وثلاثة قاطعين آخرين
 العمل في منجم في عام 1924

397
00:29:10,533 --> 00:29:11,932
يسمى منجم فاندروايت.

398
00:29:13,499 --> 00:29:15,765
لقد كانوا يقومون بالتنقيب،
بانين 'القليل من الذهب

399
00:29:15,765 --> 00:29:17,431
في بلد نهر لويس.

400
00:29:17,431 --> 00:29:21,195
هذا بالقرب من جبل سانت هيلين
للذهاب لمدة ست سنوات.

401
00:29:21,195 --> 00:29:22,762
لقد كانوا في حالة جيدة أيضًا.

402
00:29:24,194 --> 00:29:26,427
لقد رأوا الكثير من المسارات
 حولها خلال السنوات

403
00:29:26,427 --> 00:29:28,493
وهم دائما فقط
  أحسب لهم أن تكون المسارات

404
00:29:28,493 --> 00:29:31,026
من إنجون كبير، كان ذلك
لا يزال يتجول في التلال.

405
00:29:32,225 --> 00:29:34,491
في هذا اليوم المميز،
 واحد منهم يعود

406
00:29:34,491 --> 00:29:36,024
من المدينة مع فحص جديد.

407
00:29:36,922 --> 00:29:38,789
لقد كان مدهشا.

408
00:29:38,789 --> 00:29:41,254
اكتشفوا جميلة
ضربة جيدة من الذهب،

409
00:29:41,254 --> 00:29:42,454
كل الأشياء في الاعتبار.

410
00:29:43,453 --> 00:29:45,253
كلهم متحمسون نوعاً ما

411
00:29:45,253 --> 00:29:46,586
وتقرر أن تدق
 خارج لهذا اليوم

412
00:29:46,586 --> 00:29:48,251
والاحتفال
 حظهم الجيد.

413
00:29:49,451 --> 00:29:51,084
عادوا ل
 المقصورة كالعادة،

414
00:29:51,084 --> 00:29:53,416
على طول درب قديم جيد الاستخدام.

415
00:29:53,416 --> 00:29:55,915
(موسيقى متوترة)

416
00:30:13,175 --> 00:30:14,974
في منتصف الطريق تقريبًا،

417
00:30:14,974 --> 00:30:17,407
بدأوا يسمعون الأصوات
 من خلفهم خطوات

418
00:30:17,407 --> 00:30:18,506
وخارج الجوانب أيضاً.

419
00:30:25,137 --> 00:30:27,969
(سرقة الأوراق)

420
00:30:47,028 --> 00:30:49,227
لم يروا قط
 ما كان في الأشجار

421
00:30:49,227 --> 00:30:51,760
ولكن كان هناك شيء ما
 أكيد متابعتهم

422
00:30:51,760 --> 00:30:54,592
(سرقة الأوراق)

423
00:31:19,549 --> 00:31:21,947
بحلول الوقت الذي حصلوا فيه
 العودة إلى المقصورة،

424
00:31:21,947 --> 00:31:23,147
لقد كانوا خائفين جدًا.

425
00:31:31,477 --> 00:31:33,242
وكان تشارلي أكثر
  أخاف الآخرين.

426
00:31:34,942 --> 00:31:36,442
بأصوات
تلك الخطى

427
00:31:36,442 --> 00:31:37,975
بدا له كما لو كان هناك

428
00:31:37,975 --> 00:31:40,640
أكثر من واحد منهم الأشياء
 هناك، مهما كان.

429
00:31:51,636 --> 00:31:54,535
حسنًا، لقد قرروا أنهم سيأكلون
 عشاء سريع والذهاب إلى السرير.

430
00:32:05,630 --> 00:32:07,296
لم يسمعوا شيئا
 أكثر في الأشجار

431
00:32:07,296 --> 00:32:09,662
وقد ظنوا ذلك
 مهما كان هناك هناك

432
00:32:09,662 --> 00:32:10,628
قد ذهب بعيدا.

433
00:32:12,560 --> 00:32:15,060
(موسيقى متوترة)

434
00:32:21,257 --> 00:32:24,323
(قصف الخطى)

435
00:32:51,978 --> 00:32:56,976
(تحطم الزجاج)
  (الرجال يصرخون)

436
00:33:08,205 --> 00:33:12,003
(قصف الصخور)
  (الرجال يصرخون ويصرخون)

437
00:33:12,003 --> 00:33:14,503
(إطلاق نار)

438
00:33:25,965 --> 00:33:28,830
استمر الهجوم
 لمعظم الليل.

439
00:33:28,830 --> 00:33:30,829
في بعض الأحيان كان لا يزال.

440
00:33:30,829 --> 00:33:32,329
وفي أحيان أخرى زادت.

441
00:33:43,858 --> 00:33:47,656
(زئير الساسكواتش)

442
00:33:47,656 --> 00:33:49,688
(إطلاق نار)
 (الرجال يصرخون)

443
00:33:49,688 --> 00:33:52,254
وظلت الصخور تتحطم
 في الأسفل، ظلت المقصورة تهتز،

444
00:33:52,254 --> 00:33:53,720
وواصلوا إطلاق النار،

445
00:33:53,720 --> 00:33:56,619
لكنهم لم يعرفوا أبدًا ما إذا كان ذلك ممكنًا
 لقد ضربوا واحدا منهم.

446
00:33:56,619 --> 00:33:58,752
حسنًا، قبل الفجر بقليل،
توقف الهجوم.

447
00:34:00,218 --> 00:34:03,183
في جميع أنحاء المقصورة كانت كبيرة
آثار أقدام المخلوقات.

448
00:34:03,183 --> 00:34:04,682
كان طولهم أكثر من 18 بوصة.

449
00:34:05,849 --> 00:34:07,048
وهناك طن
  أو اثنين من الصخور

450
00:34:07,048 --> 00:34:08,848
قد ألقيت
 أسفل من الحافة.

451
00:34:10,580 --> 00:34:12,946
وقال فريد أن القرود فعلت ذلك
  فعلوا كل ما في وسعهم

452
00:34:12,946 --> 00:34:14,845
للدخول إلى المقصورة.

453
00:34:14,845 --> 00:34:15,978
لقد تم بناؤه بشكل متين للغاية.

454
00:34:17,744 --> 00:34:20,409
حتى يومنا هذا، هذا الوادي
ويسمى وادي القرد.

455
00:34:25,908 --> 00:34:27,907
كان فريد يقول دائمًا إنها قرود.

456
00:34:27,907 --> 00:34:29,106
لكن الطريقة التي وصفهم بها،

457
00:34:29,106 --> 00:34:31,105
لقد كان أكبر بكثير من القرود.

458
00:34:32,005 --> 00:34:33,604
- [بوب] هذه قصة ما، جوش.

459
00:34:35,037 --> 00:34:37,403
- لقد سمعت نفس القصة
 من مجموعة كبيرة من الناس

460
00:34:37,403 --> 00:34:38,736
في طريقي.

461
00:34:38,736 --> 00:34:39,801
إنه نفس الشيء دائمًا.

462
00:34:40,968 --> 00:34:43,101
أنا أميل إلى الاعتقاد
إنها حقيقة الإنجيل.

463
00:34:44,233 --> 00:34:45,066
- أم...

464
00:34:46,932 --> 00:34:48,232
سيكون لدينا حارس الليلة؟

465
00:34:48,232 --> 00:34:50,331
- [هانك] هل أنت كذلك
  أعتقد أننا بحاجة إلى واحدة؟

466
00:34:50,331 --> 00:34:51,797
مهلا، لا تقلق، بوب.

467
00:34:51,797 --> 00:34:53,796
سأقوم بتعيين الكلاب
كلا الجانبين من المخيم.

468
00:34:53,796 --> 00:34:56,029
إذا تحرك أي شيء،
 سوف يخبرونا بذلك.

469
00:34:56,029 --> 00:34:57,861
- اعتقدت فقط أنني سأطلب.

470
00:34:57,861 --> 00:35:00,527
(اندفاع الماء)

471
00:35:09,624 --> 00:35:12,489
- [تشاك] كل يوم على
جلبت درب تجربة جديدة.

472
00:35:13,622 --> 00:35:16,021
لاحظ هانك ذلك
 بدت أوتشوكو متوترة.

473
00:35:17,187 --> 00:35:19,486
وبعد ذلك بقليل،
  اكتشف السبب.

474
00:35:19,486 --> 00:35:22,151
(موسيقى مرحة)

475
00:35:33,047 --> 00:35:35,713
(دب هدير)

476
00:36:01,769 --> 00:36:04,767
(شخير الراكون)

477
00:36:04,767 --> 00:36:07,766
♪ بعد أن أموت

478
00:36:07,766 --> 00:36:11,032
♪ من فضلك ادفنني

479
00:36:11,032 --> 00:36:14,030
♪ أوه دفني

480
00:36:14,030 --> 00:36:17,196
♪ في المرج الوحيد

481
00:36:20,895 --> 00:36:23,494
(موسيقى متفائلة)

482
00:36:34,856 --> 00:36:37,455
- [تشاك] عندما وصلنا إلى القمة
  السلسلة الجبلية الثانية،

483
00:36:38,921 --> 00:36:42,719
أدركت لماذا كان جوش
مترددة في جلب الغرباء

484
00:36:42,719 --> 00:36:44,685
في هذا البلد المذهل.

485
00:36:46,785 --> 00:36:50,416
وكان من الواضح أن هذا كان
 برية لا يراها إلا قليل من الرجال

486
00:36:52,082 --> 00:36:55,281
ولم يمسها أحد منهم.

487
00:36:55,281 --> 00:36:57,646
لقد أعطتنا هذا الشعور
 أننا كنا زوارا

488
00:36:57,646 --> 00:37:01,412
في أرض خاصة ذلك
 ينتمي فقط إلى الحيوانات.

489
00:37:03,078 --> 00:37:06,477
وتمنيت أن يحدث ذلك
 يكون لهم إلى الأبد.

490
00:37:08,275 --> 00:37:12,341
في الأسابيع الماضية، كان لدينا
عبرت العديد من التلال والوديان،

491
00:37:12,341 --> 00:37:15,273
وقضى الكثير من لدينا
 الوقت في المنعطفات الصغيرة ،

492
00:37:15,273 --> 00:37:18,939
على طول أسرة الخور، حيث
الأرض الناعمة ستكشف عن المسارات.

493
00:37:20,437 --> 00:37:23,937
لكننا لم نجد واحدة
مسار ساسكواتش المراوغ.

494
00:37:25,303 --> 00:37:28,334
الآن كنا أكثر من 200
أميال إلى الداخل.

495
00:37:29,934 --> 00:37:32,866
إذا نظرنا إلى الوراء على
البلد الذي مررنا به،

496
00:37:32,866 --> 00:37:35,665
بدا من المستحيل ذلك
 لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

497
00:37:41,396 --> 00:37:43,895
كان ذلك في الرابع من يوليو،
  وقمنا بالتخييم مبكرًا.

498
00:37:44,994 --> 00:37:47,760
الطويل والصعب
 ساعات في السرج

499
00:37:47,760 --> 00:37:50,792
جعلنا نقدر أي
  لحظة قصيرة من الاسترخاء

500
00:37:50,792 --> 00:37:51,625
يمكن أن نجد.

501
00:37:52,758 --> 00:37:55,157
لكننا لم نتوقع
 الاحتفال

502
00:37:55,157 --> 00:37:58,223
التي كانت قد بدأت في التشكل
 على نهر جليدي قريب.

503
00:37:58,223 --> 00:38:00,888
(موسيقى مرحة)

504
00:38:27,144 --> 00:38:29,910
(يصرخ بارني)

505
00:38:39,139 --> 00:38:41,705
(الرجال يضحكون)

506
00:38:45,804 --> 00:38:47,403
(نعيق الضفادع)

507
00:38:47,403 --> 00:38:50,668
لقد عبرنا الآن
  آخر الجبال الكبيرة.

508
00:38:50,668 --> 00:38:53,400
من هنا فصاعدا، سيكون
تكون رحلة طويلة إلى أسفل

509
00:38:53,400 --> 00:38:55,433
في الأخاديد
من بيكاتو.

510
00:38:55,433 --> 00:38:56,899
(عواء الذئاب)

511
00:38:56,899 --> 00:39:00,431
يقدر جوش بحوالي أ
أسبوع للوصول إلى النهر،

512
00:39:02,097 --> 00:39:03,630
ولكن مرت سنوات عديدة

513
00:39:03,630 --> 00:39:05,896
منذ أن سافر
 هذا البلد،

514
00:39:05,896 --> 00:39:07,362
وكان لدي شعور بأن...

515
00:39:08,861 --> 00:39:12,026
حسنا، أنه لم يكن
 متأكد مما قد يكذب

516
00:39:12,026 --> 00:39:14,259
بيننا وبين النهر.

517
00:39:14,259 --> 00:39:16,991
(زقزقة العصافير)

518
00:39:19,624 --> 00:39:22,356
(موسيقى هادئة)

519
00:39:58,741 --> 00:40:01,473
(الدببة الهدر)

520
00:41:37,402 --> 00:41:38,701
شاهد قتال الجرز

521
00:41:39,834 --> 00:41:42,799
ذكرنا كيف البرية
كان هذا البلد حقا.

522
00:41:47,064 --> 00:41:49,830
(موسيقى هادئة)

523
00:41:53,362 --> 00:41:56,028
نحن نتابع اللعبة
  مسارات كلما استطعنا.

524
00:41:57,294 --> 00:41:58,793
في بعض الأيام، حققنا سرعة جيدة.

525
00:41:59,992 --> 00:42:02,258
وفي أيام أخرى كنا كذلك
تباطأ بواسطة الأخشاب الثقيلة.

526
00:42:36,111 --> 00:42:39,644
وأخيرا، بحلول منتصف
 يوليو، وصلنا إلى Peckatoe.

527
00:42:41,443 --> 00:42:45,708
وعبر من الغضب
 كان الدفق بلد ساسكواتش.

528
00:42:45,708 --> 00:42:47,907
(اندفاع الماء)

529
00:42:47,907 --> 00:42:50,972
- خارج هنا، لماذا
  هناك المزيد من الماء

530
00:42:50,972 --> 00:42:52,405
من أي وقت مضى رأيت ذلك من قبل.

531
00:42:54,137 --> 00:42:54,970
بورتي، أليس كذلك؟

532
00:42:55,870 --> 00:42:57,903
هل رأيته من قبل يا تيكا؟

533
00:42:57,903 --> 00:42:59,302
- قبل أن أكون شابا.

534
00:43:00,401 --> 00:43:02,001
لقد كان بعيدًا جدًا في اتجاه مجرى النهر.

535
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
هذه هي دولة هيا.

536
00:43:06,266 --> 00:43:07,899
العديد من الأرواح تعيش هنا.

537
00:43:08,998 --> 00:43:10,998
- هل يمكنك إرشادنا
من خلال تلك البرية؟

538
00:43:12,697 --> 00:43:13,563
- أنا أعرف الطريق.

539
00:43:14,929 --> 00:43:16,529
طوال حياتي، كنت أعرف الطريق.

540
00:43:17,928 --> 00:43:20,094
لقد قيل حول
  نيران شعبي

541
00:43:20,094 --> 00:43:23,160
لمزيد من الأجيال
 مما أتذكر.

542
00:43:24,326 --> 00:43:26,991
نحن جميعا نعرف
  الطريق، ولكن لا شيء يذهب.

543
00:43:28,390 --> 00:43:32,222
وبمجرد عبورنا النهر،
نحن نتحرك بحذر.

544
00:43:34,954 --> 00:43:39,086
- من الأفضل أن نقيم معسكرًا
احتياطية في هذا المرج.

545
00:43:39,086 --> 00:43:43,651
هانك، هل ستبحث عن أ
من الأفضل عبور المصب؟

546
00:43:43,651 --> 00:43:45,884
تيكا، نلقي نظرة حولنا.

547
00:44:00,644 --> 00:44:04,076
- ورق تواليت إضافي،
  الجميع، على هذا الجذع.

548
00:44:04,076 --> 00:44:05,742
- [بوب] يبدو جيدًا.

549
00:44:06,609 --> 00:44:08,042
حفظ بعض بالنسبة لي.

550
00:44:08,042 --> 00:44:10,807
(بارني يدندن)

551
00:44:19,404 --> 00:44:22,069
(موسيقى مرحة)

552
00:45:22,645 --> 00:45:25,211
(الرجال يضحكون)

553
00:45:28,276 --> 00:45:31,108
مهلا، أيها الحقل الرديء!

554
00:45:31,108 --> 00:45:33,008
أعد لي هذا الطعام!

555
00:45:33,008 --> 00:45:33,941
- [جوش] اذهب!

556
00:45:33,941 --> 00:45:35,539
اذهب وأحضره يا بارني!

557
00:45:55,065 --> 00:45:55,898
(بارني يضحك)

558
00:45:55,898 --> 00:45:57,198
- إنها لي الليلة!

559
00:45:57,198 --> 00:45:58,231
(الرجال يضحكون ويهتفون)
 - مهلا، برافو!

560
00:46:03,029 --> 00:46:05,728
- أيها الجبار
  عودة الصياد!

561
00:46:05,728 --> 00:46:08,293
(الرجال يضحكون)

562
00:46:10,993 --> 00:46:13,658
(اندفاع الماء)

563
00:46:22,078 --> 00:46:25,078
- [تشاك] لقد بحثنا في النهر
من أجل موقع عبور أفضل.

564
00:46:25,078 --> 00:46:26,812
أفضل مكان كان
  فوق المخيم مباشرة.

565
00:46:30,844 --> 00:46:33,844
تيكا، وأنا أعلم أنك قد
لم يسبق لي أن عبرت منطقة بيكاتو،

566
00:46:33,844 --> 00:46:36,978
ولكن هل هناك أي شيء في
 كل ذلك في تلك الأساطير الهندية

567
00:46:36,978 --> 00:46:38,210
التي قد تساعدنا؟

568
00:46:38,210 --> 00:46:40,110
وأخشى أن هؤلاء
الخرائط لا تقطعها.

569
00:46:41,277 --> 00:46:44,176
- إلا أن الأرض
أكثر كثافة وعورة.

570
00:46:44,176 --> 00:46:46,343
قال جدي ذات مرة
لي الأشجار أطول

571
00:46:46,343 --> 00:46:48,310
والعشب المرج أعلى.

572
00:46:48,310 --> 00:46:50,143
لا يمكن أن يكون هناك مسارات
  على الإطلاق لمتابعة.

573
00:46:50,143 --> 00:46:51,610
- سوف أعتبر
  سيكون الذهاب بطيئا

574
00:46:51,610 --> 00:46:53,442
وسيكون لدينا صعوبة
الوقت للحصول على الخيول

575
00:46:53,442 --> 00:46:54,743
من خلال الفرشاة.

576
00:46:54,743 --> 00:46:56,709
- دعني أرى ذلك
 الخريطة، تشاك، يا ولدي.

577
00:46:56,709 --> 00:46:57,543
أنظر إلى هذا.

578
00:46:57,543 --> 00:46:59,076
نحن هنا.

579
00:46:59,076 --> 00:47:01,342
الآن، إذا كنت ساسكواتش
 العيش في هذه الأجزاء هنا،

580
00:47:01,342 --> 00:47:02,509
أليس كذلك؟
 العيش هنا

581
00:47:02,509 --> 00:47:03,942
حيث هذه الوديان
 تعالوا معًا،

582
00:47:03,942 --> 00:47:06,775
حيث يوجد الكثير من الماء
 والكثير من الطعام، أليس كذلك؟

583
00:47:06,775 --> 00:47:08,308
- تيكا؟

584
00:47:08,308 --> 00:47:09,808
- معظم الأساطير تتحدث
 وادي بثلاثة أذرع.

585
00:47:09,808 --> 00:47:10,808
قد يكون هذا هو الحال.

586
00:47:12,107 --> 00:47:14,241
- [تشاك] حسنًا،
هذه هي الطريقة التي سنذهب بها.

587
00:47:14,241 --> 00:47:16,141
سوف نعبر
 النهر في الصباح.

588
00:47:16,141 --> 00:47:17,474
- علينا أن نعبر هنا.

589
00:47:18,940 --> 00:47:21,507
إنها خائنة
  الشلال فقط في اتجاه مجرى النهر.

590
00:47:21,507 --> 00:47:23,174
- من الأفضل أن نحصل عليه
  بداية مبكرة.

591
00:47:23,174 --> 00:47:26,306
سأطلب من بارني أن يقوم بالحفيف
  لنا إفطار بارد.

592
00:47:26,306 --> 00:47:29,074
(نعيق الضفادع)

593
00:47:38,506 --> 00:47:40,405
- لقد أحضرت Techka
 حتى الكلاب الليلة.

594
00:47:40,405 --> 00:47:42,072
إنهم مضطربون قليلاً.

595
00:47:42,072 --> 00:47:44,339
أعتقد أنهم حصلوا
  ريح شيء ما.

596
00:47:44,339 --> 00:47:45,572
- أنت لم ترى
قطيع الغزلان

597
00:47:45,572 --> 00:47:47,104
التي تأتي من خلال
 الغابة، أليس كذلك؟

598
00:47:47,104 --> 00:47:48,638
حسناً، لقد كنت مستيقظاً عند الفجر.

599
00:47:48,638 --> 00:47:51,938
يأتي حوالي ثمانية أو 10 غزلان
 من خلال حوالي 20 قدما بعيدا.

600
00:47:51,938 --> 00:47:54,371
- هيا جوش، الكلاب
قد التقطت الرائحة

601
00:47:54,371 --> 00:47:55,304
عليهم الغزلان.

602
00:47:55,304 --> 00:47:56,238
- لا.

603
00:47:56,238 --> 00:47:57,904
كانت الغزلان منهم ذكية جدًا.

604
00:47:57,904 --> 00:47:59,270
يأتون في اتجاه الريح من الكلاب

605
00:47:59,270 --> 00:48:01,837
وصنع ناري أ
  الصوت يمر بها.

606
00:48:01,837 --> 00:48:04,504
أنتم أيها المفلسون تذكرونني بـ
القصة التي كان هانك يخبرني عنها

607
00:48:04,504 --> 00:48:06,271
بومان في عام 1850.

608
00:48:07,670 --> 00:48:10,036
ولم يقله غيره
  من تيدي روزفلت.

609
00:48:10,036 --> 00:48:11,970
وحتى أنه كتب
 نزله في كتابه.

610
00:48:11,970 --> 00:48:13,170
(الرجال يضحكون)

611
00:48:13,170 --> 00:48:15,870
- لست متأكدا من أنني أستطيع
أخبرها كما يستطيع جوش،

612
00:48:16,870 --> 00:48:18,102
لكنه على حق.

613
00:48:18,102 --> 00:48:20,136
وقد رواه
  تيدي روزفلت.

614
00:48:20,136 --> 00:48:21,668
قضى تيدي الكثير من
الوقت في تلك البرية.

615
00:48:21,668 --> 00:48:24,235
لقد كان رجلاً صعبًا
 أحمق مع حكاية طويلة.

616
00:48:24,235 --> 00:48:25,969
وقال ال
 قيلت له القصة

617
00:48:25,969 --> 00:48:30,468
بواسطة الطقس القديم للضرب
 صياد اسمه بومان,

618
00:48:30,468 --> 00:48:31,302
أعتقد أنه كان.

619
00:48:32,502 --> 00:48:33,934
حسنًا، كان على بومان أن يفعل ذلك
 تصدق تلك القصة

620
00:48:33,934 --> 00:48:35,801
لأنه، تيدي يعرف
 أنه في كل مرة قال ذلك،

621
00:48:35,801 --> 00:48:37,300
لم يستطع الاحتفاظ به
من الارتعاش.

622
00:48:38,467 --> 00:48:39,967
الآن، كل شيء
 حدث مرة أخرى في عام 1850

623
00:48:39,967 --> 00:48:42,567
عندما كان بومان شابا.

624
00:48:42,567 --> 00:48:44,068
كان هو وشريكه محصورين

625
00:48:44,068 --> 00:48:45,501
في الجبال في ولاية ايداهو.

626
00:48:46,766 --> 00:48:48,967
وعدم وجود
الكثير من الحظ في الفخ،

627
00:48:48,967 --> 00:48:51,700
بومان وجيسوب، لا
كونهم رجالًا يؤمنون بالخرافات،

628
00:48:51,700 --> 00:48:54,167
قررت أن ترتفع إلى أ
تيار صغير خاص

629
00:48:54,167 --> 00:48:55,999
قيل ل
 لدينا الكثير من سمور.

630
00:48:58,032 --> 00:48:59,265
وللوصول إلى هذا الدفق،

631
00:48:59,265 --> 00:49:01,765
كان عليهم السفر
 طريقة تمرير ذلك،

632
00:49:01,765 --> 00:49:04,332
حسنا، كان لها سمعة سيئة
منذ عام مضى

633
00:49:04,332 --> 00:49:05,566
عندما كان الصياد
  تجولت فيه

634
00:49:05,566 --> 00:49:07,965
وقتل على يد
  بعض الوحوش البرية.

635
00:49:12,931 --> 00:49:14,431
حسنًا، بومان وجيسوب،

636
00:49:14,431 --> 00:49:17,131
معتقدين أنهم لا يستطيعون ذلك
 الحصول على الخيول حتى الممر

637
00:49:17,131 --> 00:49:19,598
سافر سيرا على الأقدام حتى أنهم
وصلت إلى مستنقع القندس،

638
00:49:19,598 --> 00:49:21,531
لكنهم قرروا ذلك
 معسكر ليلا.

639
00:49:27,930 --> 00:49:29,530
الآن، لا يزال هناك
 بضع ساعات من ضوء النهار،

640
00:49:29,530 --> 00:49:30,830
لذلك يبنون العجاف الصغيرة

641
00:49:30,830 --> 00:49:32,929
وذهب إلى أعلى
 الخور مع الفخاخ.

642
00:49:45,562 --> 00:49:47,162
حسنًا، نصب الفخاخ
استغرق وقتا أطول قليلا

643
00:49:47,162 --> 00:49:49,496
مما كانوا يعتقدون، لذلك هم
 لم يعود إلى المخيم

644
00:49:49,496 --> 00:49:51,394
"حتى وقت متأخر من المساء".

645
00:49:51,394 --> 00:49:54,162
(نعيق الضفادع)

646
00:49:57,595 --> 00:49:59,062
ولكن عندما جاءوا
  إلى داخل المعسكر،

647
00:49:59,062 --> 00:50:01,627
المكان كله
  كانت ممزقة للتو.

648
00:50:03,328 --> 00:50:05,595
تم تحطيم العجاف.

649
00:50:05,595 --> 00:50:08,527
وكانت البطانيات والإمدادات
ألقيت للتو في كل مكان.

650
00:50:12,360 --> 00:50:13,593
(موسيقى متوترة)

651
00:50:13,593 --> 00:50:15,527
وفي جميع أنحاء المخيم،
كانت هناك آثار أقدام،

652
00:50:15,527 --> 00:50:17,826
تماما كما لو كان
  لقد صنعوا في الثلج.

653
00:50:19,226 --> 00:50:21,526
وقاموا بفحصها
 المسارات قريبة جدًا

654
00:50:21,526 --> 00:50:23,092
وخلص إلى ذلك
  مهما كان

655
00:50:23,092 --> 00:50:25,626
بالتأكيد مشى على قدمين.

656
00:50:30,493 --> 00:50:31,859
لقد كان الأمر كذلك
  الظلام أن أقول الكثير،

657
00:50:31,859 --> 00:50:34,792
فمضى الرجلان
 إلى الفراش مع النوايا

658
00:50:34,792 --> 00:50:37,991
من دراسة
 المسارات في الصباح.

659
00:50:40,024 --> 00:50:43,891
حوالي منتصف الليل، كان بومان
استيقظ من نوع من الضوضاء.

660
00:50:43,891 --> 00:50:46,991
(قصف الخطى)

661
00:50:50,057 --> 00:50:52,058
رأى شكلًا أسود يركض عبره
الجزء الأمامي من العجاف.

662
00:50:52,058 --> 00:50:54,823
أمسك بندقيته
وأطلقوا النار عليه.

663
00:50:54,823 --> 00:50:57,389
(إطلاق نار)
  لم أستطع رؤية ما كان عليه.

664
00:50:57,389 --> 00:51:00,490
كل ما كان يعرفه هو ذلك
 كان يعمل بسرعة.

665
00:51:00,490 --> 00:51:02,189
حسنا، بعد ذلك، على حد سواء
 منهم جلس بجانب النار

666
00:51:02,189 --> 00:51:03,822
بقية الليل،
 نراقب عن كثب

667
00:51:03,822 --> 00:51:05,423
على هذا الشيء المزعج.

668
00:51:05,423 --> 00:51:07,656
مهما كان،
 عاد هذا الشيء

669
00:51:07,656 --> 00:51:10,623
ووقف لمدة ساعة حتى في
 الأشجار عبر المستنقع.

670
00:51:11,856 --> 00:51:14,223
وأصدرت بعض الأصوات المزعجة،

671
00:51:14,223 --> 00:51:16,288
لكنه لم يأت
  بالقرب من المخيم.

672
00:51:16,288 --> 00:51:19,188
وفي الصباح كلاهما
 قررت مغادرة الوادي

673
00:51:19,188 --> 00:51:20,688
في أقرب وقت ممكن،

674
00:51:20,688 --> 00:51:22,854
فقضوا بقية
 صباح جمع الفخاخ

675
00:51:22,854 --> 00:51:24,987
من الخور، و
 هل تعرف شيئا؟

676
00:51:24,987 --> 00:51:26,855
وكان كل فخ مجرد راسيا فارغة.

677
00:51:28,054 --> 00:51:30,187
وبحلول الظهر، بهم
مخاوف الليلة الماضية

678
00:51:30,187 --> 00:51:32,820
مجرد نوع من خافتة، حتى
 يبدو أحمق قليلا.

679
00:51:32,820 --> 00:51:35,487
لذلك منذ أن كان هناك
 ولم يتبق سوى ثلاثة فخاخ،

680
00:51:35,487 --> 00:51:36,987
تطوع بومان ليحصل عليهم

681
00:51:36,987 --> 00:51:39,154
بينما ذهب جيسوب إلى هناك
  معسكر لحزم العتاد

682
00:51:39,154 --> 00:51:40,719
للرحيل.

683
00:51:40,719 --> 00:51:43,220
(موسيقى متوترة)

684
00:52:01,485 --> 00:52:05,017
عندما عاد بومان إلى
 المخيم، وكان كل شيء هادئا.

685
00:52:06,118 --> 00:52:07,284
صرخ من أجل جيسوب.

686
00:52:08,650 --> 00:52:09,650
لم تكن هناك إجابة.

687
00:52:12,350 --> 00:52:15,183
ثم تم القبض على بومان
 رؤية صديقه.

688
00:52:17,717 --> 00:52:18,549
لقد كان ميتا.

689
00:52:20,450 --> 00:52:24,217
كسرت رقبته، تماما مثل
 لم يكن سوى غصين.

690
00:52:31,249 --> 00:52:33,082
حسنا، جيسوب كان ميتا.

691
00:52:34,515 --> 00:52:36,582
لم يكن هناك شيء يا بومان
 لا يسعني إلا أن أدفنه

692
00:52:36,582 --> 00:52:38,982
ولم يكن هناك وقت
للقيام بذلك قبل حلول الظلام،

693
00:52:38,982 --> 00:52:42,582
لذلك أمسك حقيبته للتو
 وتوجهت إلى الخيول

694
00:52:42,582 --> 00:52:43,747
حيث كانوا مقيدين

695
00:52:43,747 --> 00:52:45,448
وأضاء من هناك
بنفس السرعة تقريبًا

696
00:52:45,448 --> 00:52:47,715
كزوجين خائفين
 يمكن للخيول التعامل معها.

697
00:52:50,582 --> 00:52:52,081
وقال بومان على حد علمه،

698
00:52:52,081 --> 00:52:55,214
كانت فخاخهم لا تزال هناك
 على نهر السلمون القديم،

699
00:52:55,214 --> 00:52:56,746
مع عظام جيسوب.

700
00:52:58,347 --> 00:53:02,080
- [بوب] هانك، كما تعتقد
هذه القصة صحيحة؟

701
00:53:02,080 --> 00:53:05,179
- أنا أضمن لك،
 رجل مثل تيدي روزفلت

702
00:53:05,179 --> 00:53:07,680
لن أقول شيئا
  إذا لم يصدق ذلك.

703
00:53:07,680 --> 00:53:10,079
- هناك الكثير من القصص
 في سجل مثل هذا.

704
00:53:11,079 --> 00:53:12,613
- حسنًا، أنا أكره أن أكسر هذا الأمر،

705
00:53:12,613 --> 00:53:15,078
لكن سأضطر إلى الراديو
 قاعدة منزلية لبعض الإمدادات.

706
00:53:15,078 --> 00:53:17,079
- أوه عظيم، لدي قائمة لك.

707
00:53:17,079 --> 00:53:19,378
ولا تدعهم ينسون
صلصة تاباسكو.

708
00:53:19,378 --> 00:53:21,846
- أي شخص لديه أي شيء آخر
 يحتاجون قبل أن أتصل؟

709
00:53:21,846 --> 00:53:23,878
- لا.
 - أعتقد أن هذا كل شيء.

710
00:53:23,878 --> 00:53:26,511
(موسيقى مرحة)

711
00:53:26,511 --> 00:53:28,745
- اخرج من
 هناك أيها الوغد!

712
00:53:28,745 --> 00:53:30,544
هذا هو الزي Techka.

713
00:53:30,544 --> 00:53:31,378
تعال!

714
00:53:32,845 --> 00:53:33,677
خارجا هناك!

715
00:53:36,910 --> 00:53:38,610
أنتم يا رفاق لا تعرفون
 مكانك الخاص.

716
00:53:38,610 --> 00:53:40,076
من تظن نفسك؟

717
00:53:41,344 --> 00:53:42,643
تعال!

718
00:53:42,643 --> 00:53:43,477
تعال!

719
00:53:45,176 --> 00:53:46,276
اخرج من هناك!

720
00:53:48,477 --> 00:53:49,342
أيها القذر، أنت!

721
00:53:53,143 --> 00:53:55,709
- [تشاك] نقترح عليك
الاقتراب من الشرق،

722
00:53:55,709 --> 00:53:59,409
من الجانب،
 وسرعة الرياح خمس عقد.

723
00:53:59,409 --> 00:54:00,741
- [الطيار] روجر.

724
00:54:13,041 --> 00:54:15,041
- [تشاك] لقد كانت جيدة
 لرؤية الطائرة.

725
00:54:15,041 --> 00:54:17,574
وصول الإمدادات الطازجة
 ورسائل من المنزل

726
00:54:17,574 --> 00:54:19,108
أعطت شعورا جميلا لهذا اليوم.

727
00:54:20,273 --> 00:54:21,507
كان من المريح معرفة ذلك

728
00:54:21,507 --> 00:54:23,806
أن لدينا مباشرة
الارتباط بالحضارة.

729
00:54:26,307 --> 00:54:27,239
ها هو، البريد من المنزل.

730
00:54:27,239 --> 00:54:28,773
- نعم.
 - يا!

731
00:54:28,773 --> 00:54:30,773
- [تشاك] لقد كنا الآن تقريبًا
 300 ميل في الداخل.

732
00:54:31,940 --> 00:54:34,240
ساعة ونصف فقط
رحلة للطائرة,

733
00:54:34,240 --> 00:54:36,306
ولكن شهر جيد
  رحلة على ظهور الخيل.

734
00:54:38,306 --> 00:54:41,805
(الرجال يضحكون)
- أوه، صلصة تاباسكو الخاصة بي!

735
00:54:41,805 --> 00:54:44,305
(البكاء الكاذب)

736
00:54:45,672 --> 00:54:48,271
في وقت لاحق من ذلك الصباح، نحن
 حاولت عبور النهر

737
00:54:51,938 --> 00:54:53,938
لقد كانت صعبة بنفس القدر
 كما كنا نظن،

738
00:54:55,337 --> 00:54:57,671
ولكن التدفق السريع للمياه
وعمق الدفق

739
00:54:57,671 --> 00:54:59,271
جعلها خطيرة للغاية.

740
00:55:02,838 --> 00:55:06,104
بدأ هانك عبر
 مع خيول التعبئة.

741
00:55:06,104 --> 00:55:08,770
(اندفاع الماء)

742
00:55:16,869 --> 00:55:18,069
- [هانك] واو!

743
00:55:18,069 --> 00:55:19,203
- [تشاك] كل شيء
 كان يسير على ما يرام،

744
00:55:19,203 --> 00:55:21,336
حتى نضرب
 منتصف الطريق وبعد ذلك--

745
00:55:21,336 --> 00:55:24,169
(رش الماء)

746
00:55:26,768 --> 00:55:30,235
كان النهر كاسحًا
 الخيول والفرسان في اتجاه مجرى النهر.

747
00:55:53,033 --> 00:55:56,766
(الرجال يصرخون ويصفرون)

748
00:56:04,499 --> 00:56:05,332
- هو!

749
00:56:15,098 --> 00:56:18,131
(رش الماء)
  - ماذا حدث؟

750
00:56:18,131 --> 00:56:19,464
يا إلهي ماذا؟

751
00:56:23,498 --> 00:56:26,264
(يصرخ بارني)

752
00:56:40,596 --> 00:56:42,863
- [تشاك] نجح تيكا
لرمي بارني بحبل،

753
00:56:42,863 --> 00:56:44,628
وسحبناه
  خارج النهر.

754
00:56:47,029 --> 00:56:50,029
(بارني الاخرق)

755
00:56:51,195 --> 00:56:54,395
- أدخله إلى هنا!
  (يصرخ بارني)

756
00:56:55,595 --> 00:56:58,128
(بارني يسعل)
  - اصعده إلى هنا.

757
00:56:59,694 --> 00:57:03,928
أنت بخير؟

758
00:57:03,928 --> 00:57:06,327
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

759
00:57:06,327 --> 00:57:07,561
أوه!

760
00:57:07,561 --> 00:57:08,561
- [تشاك] كم من الماء
هل ابتلعت هناك؟

761
00:57:09,426 --> 00:57:10,893
- هل حصلت على قبعتي؟

762
00:57:10,893 --> 00:57:15,892
(الرجال يضحكون)
  (بارني يسعل)

763
00:57:17,359 --> 00:57:20,826
- [تشاك] بحلول وقت متأخر من الصباح، نحن
 لقد عبروا جميعًا منطقة بيكاتو،

764
00:57:20,826 --> 00:57:23,226
جفت، وكانت
 مرة أخرى على الطريق.

765
00:57:23,226 --> 00:57:25,992
(موسيقى هادئة)

766
00:57:27,425 --> 00:57:31,658
هذه الدولة شمال
 النهر، بدا الأمر مختلفًا.

767
00:57:33,958 --> 00:57:35,725
حتى تيكا لاحظت
 عند التغيير.

768
00:57:38,425 --> 00:57:40,924
لاحظنا أن
 كان الصباح أكثر برودة،

769
00:57:40,924 --> 00:57:42,491
وجاء غروب الشمس في وقت سابق.

770
00:57:43,723 --> 00:57:44,958
كان الموسم يتغير.

771
00:57:50,090 --> 00:57:53,390
كانت هذه البلاد فريدة من نوعها
  سحر لنا جميعا.

772
00:57:55,156 --> 00:57:57,024
كان من الواضح
  البرية العذراء.

773
00:57:58,457 --> 00:58:01,056
(موسيقى متفائلة)

774
00:58:17,755 --> 00:58:20,254
كنا نعلم أننا قد نفعل ذلك
  قبض على ساسكواتش

775
00:58:20,254 --> 00:58:21,088
في أي وقت.

776
00:58:22,521 --> 00:58:25,154
هذه المعرفة سوف تبقى
 لنا في حالة تأهب من الآن فصاعدا.

777
00:58:38,020 --> 00:58:40,386
(قطرات الماء)

778
00:58:40,386 --> 00:58:42,553
كان هناك وفرة
اللعبة في كل مكان،

779
00:58:43,719 --> 00:58:45,352
أكثر مما كان لي
  رأيته من قبل.

780
00:58:46,486 --> 00:58:48,685
ولا أحد من الحيوانات
بدا خائفا منا.

781
00:58:52,152 --> 00:58:55,151
ربما كنا أول الرجال
 والخيول التي رأوها على الإطلاق.

782
00:58:57,819 --> 00:59:01,118
واصلنا السفر
 بهذه الطريقة لأسابيع

783
00:59:01,118 --> 00:59:03,585
يبحث ويبحث ويشاهد.

784
00:59:04,751 --> 00:59:06,551
قمنا بفحص كل سرير تيار

785
00:59:07,718 --> 00:59:09,584
وفحص الناعمة
 الأرض في المروج.

786
00:59:10,751 --> 00:59:12,451
كلما رأينا أ
 مرج ذو مظهر محتمل,

787
00:59:12,451 --> 00:59:14,450
لقد انتشرنا جميعًا
 وابحث عن المسارات.

788
00:59:16,050 --> 00:59:18,284
عندما عبرنا الجداول الصغيرة،

789
00:59:18,284 --> 00:59:21,149
هانك سيأخذ الكلاب و
بحث حتى يقتنع

790
00:59:21,149 --> 00:59:22,950
أنه لم يكن هناك
  مسارات أو مسارات.

791
00:59:26,982 --> 00:59:29,816
لأن الأبحاث على
 لقد أظهر ساسكواتش

792
00:59:29,816 --> 00:59:32,183
هذا الجزء من نظامهم الغذائي
يتكون من نباتات،

793
00:59:33,382 --> 00:59:35,115
قضى بول ماركهام
  الكثير من وقته

794
00:59:35,115 --> 00:59:37,949
فهرسة مختلفة
 أنواع نباتات الغابات.

795
00:59:41,482 --> 00:59:43,549
وخلال الرحلة بأكملها،
  لم أره لفترة طويلة

796
00:59:43,549 --> 00:59:45,247
بدون له
 دفتر الحاضر من أي وقت مضى.

797
00:59:58,046 --> 01:00:03,046
كان التحرك بطيئا و
 صعبة، من خلال الأخشاب الثقيلة.

798
01:00:03,979 --> 01:00:04,913
عدة مرات، مع
لا يوجد درب على الإطلاق.

799
01:00:06,313 --> 01:00:09,180
بدأنا نتساءل ماذا
 لقد حدث للوديان

800
01:00:09,180 --> 01:00:11,145
لقد رصدنا على
 الخرائط قبل أسابيع

801
01:00:11,145 --> 01:00:12,246
عند نهر بيكاتو.

802
01:00:13,646 --> 01:00:16,279
في بعض الأيام، كنا
  تعوقها فرشاة سميكة جدا

803
01:00:17,311 --> 01:00:19,279
أن Techka كان عليه أن يقطع الطريق

804
01:00:19,279 --> 01:00:21,112
قبل الخيول
 يمكن أن تتحرك من خلال.

805
01:00:26,844 --> 01:00:28,578
الخوف من الضياع
 وجهتنا

806
01:00:28,578 --> 01:00:30,012
كان يثقل كاهلنا.

807
01:00:37,811 --> 01:00:40,044
وحتى بعض المروج
كانوا غادرين.

808
01:00:40,044 --> 01:00:41,343
(صهيل الحصان)

809
01:00:41,343 --> 01:00:45,242
أصبح حصاني لافا
 غارق في مستنقع مرج.

810
01:00:46,444 --> 01:00:48,042
لمدة ثلاث ساعات نحن
 عملت في الطين

811
01:00:48,042 --> 01:00:49,743
بينما البعوض
 عملت علينا.

812
01:00:51,242 --> 01:00:54,842
لقد استسلمت لافا، ففعلت ذلك
آخر شيء يمكن أن أفكر فيه

813
01:00:54,842 --> 01:00:58,276
لإنقاذ حياته.

814
01:00:59,508 --> 01:01:01,443
نجح الجلد، و
قامت لافا بالاندفاع الأخير

815
01:01:01,443 --> 01:01:06,375
وحرر نفسه من الطين.

816
01:01:07,575 --> 01:01:08,974
ولو فقدناه

817
01:01:08,974 --> 01:01:11,375
كان علينا أن نفعل ذلك
 إعادة توزيع المعدات.

818
01:01:12,741 --> 01:01:15,441
ولم أكن أتطلع
 لركوب حصان.

819
01:01:19,773 --> 01:01:22,107
بدأت أشياء غريبة تحدث.

820
01:01:22,107 --> 01:01:24,973
- [تيكا] شاهده!

821
01:01:27,773 --> 01:01:30,972
- [تشاك] كان الأمر كما لو
 شخص ما، أو شيء ما،

822
01:01:32,073 --> 01:01:35,472
كان يحاول وقف تقدمنا.

823
01:01:35,472 --> 01:01:36,339
بدأت أشعر بالقلق.

824
01:01:38,572 --> 01:01:39,639
هل كانت هذه الهجمات؟

825
01:01:40,639 --> 01:01:42,639
أم مجرد غرابة في الطبيعة؟

826
01:01:45,139 --> 01:01:46,671
ولم تكن هناك طريقة لشرح ذلك.

827
01:01:53,104 --> 01:01:56,004
كنا جميعا نشعر
إجهاد الرحلة الطويلة،

828
01:01:57,370 --> 01:01:59,970
وكان بوب فيرنون
  تصبح أكثر شراسة

829
01:01:59,970 --> 01:02:01,071
مع مرور كل يوم.

830
01:02:02,437 --> 01:02:04,637
ولم تكن البرية
 غيرته كما كنت أتمنى.

831
01:02:07,937 --> 01:02:09,903
- الخيول ثاب قليلا.

832
01:02:09,903 --> 01:02:12,436
لقد عرقلتهم بدلا من ذلك
 ربطهم بخط الاعتصام.

833
01:02:14,003 --> 01:02:15,202
أعتقد أننا بحاجة إلى حارس.

834
01:02:16,570 --> 01:02:18,536
- لا يوجد شيء ل
  حراسة ضد هنا،

835
01:02:18,536 --> 01:02:20,803
باستثناء البعوض 300 رطل.

836
01:02:23,702 --> 01:02:25,935
- حسنا، إذن يجب عليك
 لتكون قادرة على ضرب واحد.

837
01:02:28,334 --> 01:02:30,301
- هل هذا يعني أنه جاء دوري؟

838
01:02:30,301 --> 01:02:31,134
- فيرنون...

839
01:02:32,968 --> 01:02:35,568
هذا الموقف لك هو
  ستعمل على قتل شخص ما.

840
01:02:42,734 --> 01:02:44,534
- حاضر يا كابتن .

841
01:02:55,299 --> 01:02:58,199
(نعيق الضفادع)

842
01:02:58,199 --> 01:03:03,199
(موسيقى متوترة)
(عواء الذئاب)

843
01:03:10,665 --> 01:03:13,165
(نعيق البومة)

844
01:03:22,497 --> 01:03:25,330
(صهيل الخيول)

845
01:03:26,564 --> 01:03:29,330
(نعيق الضفادع)

846
01:03:40,195 --> 01:03:45,196
(دب هدير)
(بوب يصرخ)

847
01:03:56,895 --> 01:03:57,728
يا الله!

848
01:04:06,594 --> 01:04:08,994
(إطلاق نار)

849
01:04:13,893 --> 01:04:15,527
- ها هو!

850
01:04:15,527 --> 01:04:17,026
بوب!

851
01:04:17,026 --> 01:04:18,026
سهل.

852
01:04:18,026 --> 01:04:19,726
- يا إلهي...

853
01:04:19,726 --> 01:04:20,826
- بوب، هل أنت بخير؟

854
01:04:20,826 --> 01:04:21,793
هو ينزف.

855
01:04:21,793 --> 01:04:23,060
بارني، احصل على مجموعة الإسعافات الأولية.

856
01:04:23,060 --> 01:04:24,192
- يمين.
- هانك، تيكا،

857
01:04:24,192 --> 01:04:25,793
تأكد من ذلك
 غريزلي خرج من هنا

858
01:04:25,793 --> 01:04:27,092
سأقوم بتحريك ذراعك.

859
01:04:27,092 --> 01:04:28,626
أخبرني إذا كان الأمر مؤلمًا، حسنًا؟

860
01:04:29,492 --> 01:04:30,692
سهل، سأجلسك هنا يا بوب.

861
01:04:30,692 --> 01:04:32,425
- حذرا.
- من السهل أن تفعل ذلك.

862
01:04:32,425 --> 01:04:33,925
دعونا نرفعه عن جانبه.

863
01:04:35,892 --> 01:04:39,657
- شاهد هذه الذراع هنا.
 (بوب يئن)

864
01:04:39,657 --> 01:04:41,291
- [تشاك] من السهل القيام بذلك.

865
01:04:41,291 --> 01:04:42,624
من السهل مع ذلك.

866
01:04:42,624 --> 01:04:43,725
جوش، هل حصلت على الشاش؟

867
01:04:43,725 --> 01:04:46,057
- [جوش] نعم، هنا.

868
01:04:46,057 --> 01:04:47,524
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.

869
01:04:47,524 --> 01:04:50,290
ذلك الدب الأشيب العجوز
  لم يؤذيك كثيرا.

870
01:04:50,290 --> 01:04:52,090
يجب عليك أن تأخذ ذلك
 من السهل تعويذة الآن.

871
01:04:52,090 --> 01:04:53,923
(بوب يئن)
 أوه، حذرا.

872
01:04:53,923 --> 01:04:55,222
سيكون الأمر مؤلمًا قليلاً.

873
01:04:55,222 --> 01:04:56,223
أعتقد أنك ستعيش.

874
01:04:58,656 --> 01:05:00,222
جيد.

875
01:05:00,222 --> 01:05:03,489
- [تشاك] التجربة مع
 كان أشيب مخيفًا جدًا

876
01:05:03,489 --> 01:05:04,955
لنا جميعا.

877
01:05:04,955 --> 01:05:07,722
وكما حذر جوش
 لنا قبل أسابيع،

878
01:05:07,722 --> 01:05:10,222
أشيب هو الأكثر
  خطير من كل لعبة كبيرة.

879
01:05:11,589 --> 01:05:14,588
لم يتحدث فيرنون
  الكثير عنها.

880
01:05:14,588 --> 01:05:17,387
إهماله كان مجرد
  حول كلفه حياته

881
01:05:18,755 --> 01:05:23,454
والآن سيكون لديه
 احترام البرية.

882
01:05:23,454 --> 01:05:25,021
في صباح يوم
 10 سبتمبر،

883
01:05:25,021 --> 01:05:26,888
كسرنا المعسكر وركبنا كالمعتاد.

884
01:05:27,854 --> 01:05:30,354
(موسيقى متوترة)

885
01:05:35,586 --> 01:05:38,753
في وقت متأخر من الصباح، جديد
 يبدو أن الإحساس

886
01:05:38,753 --> 01:05:40,154
تبتلع البعثة.

887
01:05:41,520 --> 01:05:43,986
وجود خطر غير معروف.

888
01:05:45,318 --> 01:05:47,086
لقد كان شعورًا بالهلع.

889
01:05:49,685 --> 01:05:51,919
الغابة من حولنا
 كان خاليا من الحياة

890
01:05:54,085 --> 01:05:56,985
كانت الخيول تشعر أيضًا
 وكان من الصعب التعامل معها.

891
01:05:58,152 --> 01:06:01,785
هذا الانزعاج
  استمر طوال اليوم.

892
01:06:03,518 --> 01:06:05,918
بعد ظهر ذلك اليوم، نحن
  وصل إلى الوادي الأول.

893
01:06:07,384 --> 01:06:09,784
بعد ثلاثة تقريبا
 أشهر على الدرب،

894
01:06:10,984 --> 01:06:12,884
كنا ندخل الآن
المنطقة حيث أجهزة الكمبيوتر

895
01:06:12,884 --> 01:06:15,917
وقد أخبرنا السكان
  من Sasquatch قد تكون موجودة.

896
01:06:18,949 --> 01:06:21,116
هل سيكون هذا المكان
  أين نجدهم؟

897
01:06:23,483 --> 01:06:26,749
لم يكن هناك رحلة استكشافية حديثة
واجهت ساسكواتش من أي وقت مضى،

898
01:06:26,749 --> 01:06:28,349
باستثناء روجر باترسون.

899
01:06:31,848 --> 01:06:33,882
وربما جهودنا
 سيكون من أجل لا شيء.

900
01:06:34,848 --> 01:06:37,681
(موسيقى درامية)

901
01:06:40,314 --> 01:06:42,515
قررنا التخييم في
حافة المرج،

902
01:06:42,515 --> 01:06:43,914
بالقرب من رأس الوادي.

903
01:06:49,747 --> 01:06:51,515
- هل تريد المزيد من الفول؟

904
01:06:51,515 --> 01:06:52,747
- لا.
 - لا، شكرا.

905
01:06:52,747 --> 01:06:54,680
- يا بارني، نحن
  كانوا يتحدثون عن

906
01:06:54,680 --> 01:06:56,614
كيفية التقاط أ
ساسكواتش هذا الصباح.

907
01:06:56,614 --> 01:06:57,547
- مممم؟

908
01:06:57,547 --> 01:06:59,579
- حسنا، فكرت في طريقة جديدة.

909
01:06:59,579 --> 01:07:01,080
ارمي البسكويت عليه!

910
01:07:01,080 --> 01:07:02,013
(الرجال يضحكون)

911
01:07:02,013 --> 01:07:03,413
- نعم؟

912
01:07:03,413 --> 01:07:04,946
حسنا، أنت فقط تنتظر.

913
01:07:04,946 --> 01:07:08,013
ذلك الساسكواتش العجوز، سوف يفعل
تعال وتجول في هذا المخيم

914
01:07:08,013 --> 01:07:10,846
يسأل عن بعض
  طبخي الجيد،

915
01:07:10,846 --> 01:07:13,979
ولن يكون لديك حتى
 بنادق المهدئات الخاصة بك جاهزة.

916
01:07:13,979 --> 01:07:15,945
(صراخ البومة)

917
01:07:15,945 --> 01:07:17,612
(يصرخ بارني)

918
01:07:17,612 --> 01:07:19,912
- بارني، شاهد
  ماذا تفعل!

919
01:07:19,912 --> 01:07:22,111
- يبدو أننا حصلنا على
 البومة القديمة في شجرة.

920
01:07:23,245 --> 01:07:25,277
- حسنًا، يمكن ذلك
 لقد كان ساسكواتش!

921
01:07:27,511 --> 01:07:30,178
لقد حان الوقت يا رفاق حصلت
  إلى محطات المراقبة الخاصة بك.

922
01:07:30,178 --> 01:07:31,843
طباخك القديم المسكين
  يحتاج إلى الحماية

923
01:07:31,843 --> 01:07:35,477
إذا كان سيطبخ هذه
 وجبات جيدة وغسل الأطباق

924
01:07:35,477 --> 01:07:37,843
والقيام بكل
الضروريات حول هذا المخيم!

925
01:07:39,377 --> 01:07:40,643
- [تشاك] بارني على حق.

926
01:07:41,511 --> 01:07:43,010
من الأفضل أن نستعد.

927
01:07:43,010 --> 01:07:44,676
- [بارني] ماذا لو كان هناك
  هما اثنان أو ثلاثة أو أكثر؟

928
01:07:44,676 --> 01:07:46,176
- [تشاك] كثيرًا
 الأفضل يا بارني.

929
01:07:46,176 --> 01:07:48,810
وهذا سوف يساعد فرصنا
  بمسدس المهدئ.

930
01:07:48,810 --> 01:07:50,342
- [بارني] نعم، لدينا
  فرص التعرض للقتل.

931
01:07:50,342 --> 01:07:52,909
- [بوب] أوه، هيا بارني،
 لا تكن جبانًا.

932
01:07:53,909 --> 01:07:56,942
(نعيق الضفادع)

933
01:07:56,942 --> 01:07:59,108
- [تشاك] كونه كبيرًا مثله،

934
01:07:59,108 --> 01:08:01,941
يمكن لـ Sasquatch كسر
 ظهر الرجل بضربة واحدة.

935
01:08:03,409 --> 01:08:07,008
علينا أن نأخذه بعين الاعتبار
أكثر ذكاءً وخطورة

936
01:08:07,008 --> 01:08:08,008
من الدب الأشيب.

937
01:08:09,509 --> 01:08:12,574
ولست بحاجة أن أقول
لك عن جريزليس.

938
01:08:12,574 --> 01:08:14,174
لذلك لا تأخذ أي فرص.

939
01:08:16,074 --> 01:08:17,740
- إذا جاء فسوف يأتي
  من الجزء السميك

940
01:08:17,740 --> 01:08:19,174
من الغابة.

941
01:08:19,174 --> 01:08:22,473
تظهر الدراسات أن لديه
 الميل إلى البقاء تحت الغطاء.

942
01:08:22,473 --> 01:08:25,540
- وهذا سوف يكون أكثر عن طريق البريد
أربعة، حيث هانك.

943
01:08:25,540 --> 01:08:26,373
- هذا صحيح.

944
01:08:27,407 --> 01:08:28,707
- هل تعتقد أنه سوف يأتي وحده؟

945
01:08:30,339 --> 01:08:31,172
- ربما.

946
01:08:33,572 --> 01:08:36,172
- حسنًا، من الأفضل أن نخرج.

947
01:08:36,172 --> 01:08:38,938
(نعيق الضفادع)

948
01:08:49,238 --> 01:08:51,804
(أنين الكلاب)

949
01:09:09,970 --> 01:09:11,336
لا يبدو أنني أستطيع التخلص من ذلك

950
01:09:11,336 --> 01:09:13,902
شعور غريب ذلك
لقد أمضيت طوال اليوم.

951
01:09:13,902 --> 01:09:17,902
انها مثل شيء ما
 كان يراقبني.

952
01:09:19,802 --> 01:09:20,635
- لن تفعل ذلك.

953
01:09:21,935 --> 01:09:26,101
هذا الشعور بأنك
وأنا وجميعنا لدينا

954
01:09:26,101 --> 01:09:27,735
هو ما الهندي
  تتحدث الأساطير عن

955
01:09:27,735 --> 01:09:29,601
عندما يكون ساسكواتش
 موجودة في منطقة ما.

956
01:09:31,368 --> 01:09:33,768
هذا الصباح دخلنا
مجال ساسكواتش.

957
01:09:35,334 --> 01:09:38,101
(نعيق الضفادع)

958
01:09:42,566 --> 01:09:45,067
(موسيقى متوترة)

959
01:10:07,665 --> 01:10:10,232
(عواء الذئب)

960
01:10:41,629 --> 01:10:44,628
(صافرة المتلقي)

961
01:10:44,628 --> 01:10:46,795
- [تيكا] تشاك؟

962
01:10:46,795 --> 01:10:48,294
- نعم ما هو؟

963
01:10:49,596 --> 01:10:52,495
- [تيكا] هناك شيء ما
 يقترب.

964
01:10:52,495 --> 01:10:54,994
اسمع، هل يمكنك سماع أي شيء؟

965
01:10:58,728 --> 01:10:59,561
- لا.

966
01:11:01,662 --> 01:11:03,694
إنه هادئ جدًا.

967
01:11:03,694 --> 01:11:06,060
- هذا ما أعنيه.

968
01:11:06,060 --> 01:11:09,993
شيء ما يقترب،
  أو أنه هنا بالفعل.

969
01:11:32,992 --> 01:11:36,392
(الخيول الشخير)

970
01:11:36,392 --> 01:11:39,392
(زئير الساسكواتش)

971
01:11:44,057 --> 01:11:46,624
(نباح الكلاب)

972
01:11:53,890 --> 01:11:55,324
- [تشاك] بول، أحضر الخيول!

973
01:11:55,324 --> 01:12:00,356
(بارني يصرخ)
  (صهيل الخيول)

974
01:12:04,089 --> 01:12:06,655
(أنين الكلاب)

975
01:12:07,756 --> 01:12:08,722
- [بول] تشاك،
 إنهم في الغابة!

976
01:12:09,921 --> 01:12:11,589
- بول، هناك،
 احصل على مهدئ!

977
01:12:14,788 --> 01:12:16,187
تيكا، تيكا، سجل دخولك.

978
01:12:17,588 --> 01:12:19,221
- [تيكا] لقد راجعت
 غابة بمنظار قناص.

979
01:12:19,221 --> 01:12:20,788
لم أستطع رؤية شيء.

980
01:12:20,788 --> 01:12:22,554
كان الساسكواتش
  هنا، حسنا.

981
01:12:22,554 --> 01:12:24,488
لقد اشتعلت رائحته في الريح.

982
01:12:24,488 --> 01:12:27,187
إنها نوع من الرائحة المتعفنة.

983
01:12:27,187 --> 01:12:28,320
- تمام.

984
01:12:28,320 --> 01:12:29,421
إبقاء القناة مفتوحة.

985
01:12:30,453 --> 01:12:31,487
هانك؟

986
01:12:31,487 --> 01:12:32,754
- [هانك] نعم، أنا بخير.

987
01:12:32,754 --> 01:12:34,487
ما هيك كان هذا الصراخ؟

988
01:12:34,487 --> 01:12:35,887
- كان لا بد من أن يكون ساسكواتش.

989
01:12:35,887 --> 01:12:37,619
لا شيء آخر يبدو من هذا القبيل.

990
01:12:37,619 --> 01:12:39,819
إذا اقترب بما فيه الكفاية،
  وضع المهدئ فيه.

991
01:12:39,819 --> 01:12:41,086
- [هانك] لا تقلق.

992
01:12:41,986 --> 01:12:42,819
- جوش؟

993
01:12:45,386 --> 01:12:46,219
جوش؟

994
01:12:48,186 --> 01:12:49,419
جوش، أجبني!

995
01:12:49,419 --> 01:12:54,386
(زئير الساسكواتش)
 (صهيل الخيول)

996
01:13:03,685 --> 01:13:05,218
يجب أن يعود إلى الأشجار...

997
01:13:08,350 --> 01:13:09,183
أين جوش؟

998
01:13:12,784 --> 01:13:15,283
(موسيقى متوترة)

999
01:13:37,215 --> 01:13:40,447
(بوب يضحك)
 جوش، لماذا لم تجيب؟

1000
01:13:40,447 --> 01:13:43,314
- لم أستطع، لم يكن لدي
تم تشغيل هذه الأداة.

1001
01:13:43,314 --> 01:13:45,248
رغم ذلك، اعتقدت أنني
شم المخلوق.

1002
01:13:45,248 --> 01:13:46,948
اعتقدت أنني سوف التسلل على ذلك.

1003
01:13:46,948 --> 01:13:48,514
ومع ذلك، لم أستطع الاقتراب منه.

1004
01:13:48,514 --> 01:13:50,881
يمكن أن يكون ذلك الساسكواتش
 مشى مباشرة من خلال هذا المخيم

1005
01:13:50,881 --> 01:13:52,580
مع جميعكم نائمين.

1006
01:13:52,580 --> 01:13:53,914
- [تشاك] أنت لم تراه؟

1007
01:13:53,914 --> 01:13:56,113
- ناه، كان في الأشجار.

1008
01:13:56,113 --> 01:13:57,514
لقد رحل الآن، رغم ذلك.

1009
01:13:57,514 --> 01:13:58,847
- ذهب؟

1010
01:13:58,847 --> 01:14:01,480
- فقط استمع.
  (زقزقة لعبة الكريكيت)

1011
01:14:01,480 --> 01:14:03,180
أصوات الغابة
  سوف يعودون.

1012
01:14:05,713 --> 01:14:07,213
- حسنا، في المرة القادمة
 تذهب تتعثر قبالة،

1013
01:14:07,213 --> 01:14:08,079
دع شخص يعرف.

1014
01:14:09,879 --> 01:14:12,746
كنا نظن ذلك
 ربما حصلت عليك.

1015
01:14:12,746 --> 01:14:14,312
- لا، ليست فرصة.

1016
01:14:15,846 --> 01:14:17,445
حسنًا ، أعتقد أنني سأضرب الكيس.

1017
01:14:18,746 --> 01:14:20,045
لن يعود الليلة.

1018
01:14:22,379 --> 01:14:25,278
(زقزقة لعبة الكريكيت)

1019
01:14:36,510 --> 01:14:39,043
- [تشاك] كان معظمنا كذلك
  متعب نوعا ما والنعاس

1020
01:14:39,043 --> 01:14:42,843
في صباح اليوم التالي، على الرغم من
 كان جوش ينام كالطفل.

1021
01:14:44,143 --> 01:14:45,909
البقية منا بالتأكيد لم يفعلوا ذلك.

1022
01:14:45,909 --> 01:14:47,709
لقد كان أ
 تجربة مزعجة.

1023
01:14:49,577 --> 01:14:51,010
عند أول ضوء النهار،

1024
01:14:51,010 --> 01:14:53,442
بدأنا في تغطية
 مرج للتحقق من وجود المسارات.

1025
01:14:54,309 --> 01:14:56,409
لقد كانت تلك الصرخات قريبة جدًا،

1026
01:14:56,409 --> 01:14:59,875
كنا نعلم أننا يجب أن نجد بعض
دليل على ما صنعهم.

1027
01:15:00,808 --> 01:15:03,642
(صراخ الطيور)

1028
01:15:06,974 --> 01:15:09,208
- [تيكا] المسارات!

1029
01:15:09,208 --> 01:15:11,708
(موسيقى متوترة)

1030
01:15:20,374 --> 01:15:23,207
إنهم حوالي أربع ساعات
قديمة، صنعت هذا الصباح.

1031
01:15:23,207 --> 01:15:25,539
انظروا، حافة
 الطباعة لا تزال حادة.

1032
01:15:30,073 --> 01:15:31,606
- بعد كل هذا الوقت..

1033
01:15:34,739 --> 01:15:36,271
- [تيكا] هنا
 الانطباع الآخر.

1034
01:15:37,473 --> 01:15:39,105
وهم على وشك
  ستة أقدام على حدة.

1035
01:15:41,672 --> 01:15:42,805
- [بولس] 16 ونصف.

1036
01:15:45,905 --> 01:15:47,372
ثمانية ونصف على الكرة.

1037
01:15:50,071 --> 01:15:51,304
بوصة ونصف عميقة.

1038
01:15:53,304 --> 01:15:55,037
أقدر المخلوق
  لتزن في مكان ما بين

1039
01:15:55,037 --> 01:15:57,037
ثمانية و900 جنيه.

1040
01:15:57,037 --> 01:15:58,471
لا بد أنه كان كذلك
 واقفاً هنا،

1041
01:15:58,471 --> 01:16:00,037
تطل علينا الليلة الماضية.

1042
01:16:03,670 --> 01:16:04,737
- وهنا واحد آخر!

1043
01:16:09,436 --> 01:16:10,770
دعونا نحصل على طاقم الممثلين
مصنوعة من هذا واحد.

1044
01:16:10,770 --> 01:16:12,169
بارني، طقم الراتنج.

1045
01:16:12,169 --> 01:16:13,636
- [بارني] أنت تراهن.

1046
01:16:13,636 --> 01:16:16,103
- [هانك] سأرى إذا كان بإمكاني الاختيار
على الطريق مع الكلاب.

1047
01:16:18,402 --> 01:16:21,168
(موسيقى هادئة)

1048
01:16:24,968 --> 01:16:27,668
- [تشاك] لقد صنعنا واحدة
 صب كل قدم.

1049
01:16:27,668 --> 01:16:29,635
كنا نستخدم
 مواد راتنجية جديدة,

1050
01:16:29,635 --> 01:16:32,401
والتي استغرقت وقتًا أطول حتى تجف
من جص باريس،

1051
01:16:32,401 --> 01:16:35,034
ولكن هذه المادة
 غير قابل للتدمير عمليا.

1052
01:16:39,735 --> 01:16:42,934
لقد وجدنا أخيرا لدينا
أول مسارات Bigfoot.

1053
01:16:44,333 --> 01:16:46,899
كان بول أكثر حماسا
  من أي وقت مضى رأيته.

1054
01:16:48,301 --> 01:16:50,933
لم يكن هناك شك
  في ذهنه الآن

1055
01:16:50,933 --> 01:16:54,265
أن ساسكواتش كان أ
مخلوق حي يتنفس.

1056
01:16:55,899 --> 01:16:58,666
هانك والكلاب
 وتابعت الدرب،

1057
01:16:58,666 --> 01:17:01,666
الذي أدى إلى الخروج من
 مرج، من خلال بعض الأشجار،

1058
01:17:01,666 --> 01:17:04,132
وانتهى عند القاعدة
 من منحدر صخري شديد الانحدار.

1059
01:17:09,498 --> 01:17:12,465
بدا الأمر كما لو كان ساسكواتش
 قد صعد إلى أعلى

1060
01:17:12,465 --> 01:17:13,265
فوق القمة.

1061
01:17:14,764 --> 01:17:16,765
سيكون من المستحيل
 لكي نتبع.

1062
01:17:18,231 --> 01:17:20,697
من ذوي الخبرة فقط
يمكن لمتسلقي الجبال
الوصول إلى النهاية العليا.

1063
01:17:22,097 --> 01:17:24,263
وبالطبع المخلوق
 قد عبرت حتى الآن.

1064
01:17:25,464 --> 01:17:27,364
وقد أشار تيكا
 أن الهاوية منحنية

1065
01:17:27,364 --> 01:17:29,230
في نفس الاتجاه
 كنا متجهين.

1066
01:17:30,763 --> 01:17:34,062
إذا استمر الساسكواتش
  في خط مستقيم،

1067
01:17:34,062 --> 01:17:36,329
قد نلتقطه
درب على الجانب الآخر.

1068
01:17:37,529 --> 01:17:40,162
قررنا أن هانك و
سوف تتجول Techka

1069
01:17:40,162 --> 01:17:41,663
مع الكلاب.

1070
01:17:41,663 --> 01:17:44,061
سوف نكسر المعسكر و
  مقابلتهم مع الخيول.

1071
01:17:45,396 --> 01:17:49,228
(عويل الريح)
  (الخيول الشخير)

1072
01:17:49,228 --> 01:17:53,627
في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم، هبت الرياح
 غطت المسارات بالغبار،

1073
01:17:55,061 --> 01:17:57,495
وأول الخريف
  كانت العواصف تقترب.

1074
01:17:57,495 --> 01:18:00,128
(عويل الريح)

1075
01:18:05,094 --> 01:18:07,927
(الخيول الشخير)

1076
01:18:09,226 --> 01:18:11,226
لمدة يومين نحن
سافر في أمطار غزيرة.

1077
01:18:12,793 --> 01:18:15,827
ويمكن أن نأمل فقط
لن يتحول المطر إلى ثلج.

1078
01:18:16,793 --> 01:18:21,792
(عويل الريح)
(طقطقة المطر)

1079
01:18:30,958 --> 01:18:32,525
توقفنا ل
 غداء في الأشجار,

1080
01:18:32,525 --> 01:18:34,257
لكن تيكا لم تكن ساكنة أبدًا.

1081
01:18:35,791 --> 01:18:39,391
كان يتجول على حافة
 مرج، يبحث ويبحث.

1082
01:18:41,524 --> 01:18:43,623
- تشاك، المزيد من المسارات!

1083
01:18:48,957 --> 01:18:50,523
إنه نفس النمط.

1084
01:18:50,523 --> 01:18:52,889
شاهد التشابه
 في الطباعة؟

1085
01:18:52,889 --> 01:18:55,357
كرة القدم لديها
  هذه الكتلة الكبيرة على الجانب.

1086
01:18:55,357 --> 01:18:56,490
إنه نفس المخلوق.

1087
01:18:57,590 --> 01:19:00,390
- [تشاك] كم عمر المسار؟

1088
01:19:00,390 --> 01:19:02,155
- [تيكا] اثنان، ربما
 عمرها ثلاث ساعات.

1089
01:19:02,155 --> 01:19:03,489
صنع هذا الصباح بالتأكيد.

1090
01:19:04,623 --> 01:19:06,322
إنهم يتجهون إلى
بنفس الطريقة التي نحن عليها.

1091
01:19:06,322 --> 01:19:08,856
يمكن للكلاب أن تأخذها منه
 هنا عندما نكون على استعداد للذهاب.

1092
01:19:10,155 --> 01:19:11,588
- [تشاك] لقد عدنا
 على الدرب والآن

1093
01:19:11,588 --> 01:19:13,655
لم يكن هناك أي سؤال
  حول الاتجاه

1094
01:19:13,655 --> 01:19:14,854
كان المخلوق يتجه.

1095
01:19:15,922 --> 01:19:17,555
إذا كان الهندي
 الأساطير كانت صحيحة،

1096
01:19:18,955 --> 01:19:21,021
كنا نقترب من القلب
  من بلاد ساسكواتش.

1097
01:19:23,754 --> 01:19:28,420
اندلعت العاصفة وكنا
 للاستمتاع ببضعة أيام دافئة

1098
01:19:28,420 --> 01:19:29,253
من الصيف الهندي.

1099
01:19:31,253 --> 01:19:32,520
واصلنا رحلتنا

1100
01:19:32,520 --> 01:19:35,387
مع الحاضر دائمًا
 الشعور بعدم الارتياح.

1101
01:19:39,720 --> 01:19:41,252
- [تيكا] واو.

1102
01:19:41,252 --> 01:19:46,251
- في الوادي القادم ذلك
كان المشهد الأكثر روعة

1103
01:19:46,251 --> 01:19:47,286
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1104
01:19:48,252 --> 01:19:50,752
هل تعرف تلك العلامات يا بول؟

1105
01:19:50,752 --> 01:19:52,318
- [باو] نعم.

1106
01:19:52,318 --> 01:19:54,452
هذه هي الطريقة ساسكواتش
 يمثل المحيط الخارجي

1107
01:19:54,452 --> 01:19:55,285
من مجاله.

1108
01:19:56,719 --> 01:19:57,552
إنه أمر لا يصدق.

1109
01:19:59,052 --> 01:19:59,884
رائع.

1110
01:20:02,051 --> 01:20:05,551
- كما هو الحال في القديم
 تلك التي قالت.

1111
01:20:05,551 --> 01:20:08,117
الساسكواتش موجودون في
 مكان الوديان الثلاثة.

1112
01:20:09,451 --> 01:20:10,917
النموذج هنا، نذهب مع الخطر.

1113
01:20:12,417 --> 01:20:13,984
- [تشاك] مكسور
 الأشجار على هذا الارتفاع

1114
01:20:13,984 --> 01:20:16,783
دل على مخلوق ذلك
 يمكن أن يصل طوله إلى أكثر من 10 أقدام

1115
01:20:16,783 --> 01:20:18,650
ووزنه أفضل
  من 1000 جنيه.

1116
01:20:19,717 --> 01:20:21,217
لقد كان مخيفا
تحقيق.

1117
01:20:22,550 --> 01:20:24,683
القوة الهائلة
كان سيستغرق

1118
01:20:24,683 --> 01:20:26,950
لكسر تلك الأشجار
 قبالة نظيفة جدا.

1119
01:20:28,949 --> 01:20:31,149
وأعتقد أننا جميعا
 بدأت أفهم

1120
01:20:31,149 --> 01:20:32,282
الخطر الذي كنا فيه.

1121
01:20:35,015 --> 01:20:36,782
لم تكن هناك أصوات
 في الغابة.

1122
01:20:38,015 --> 01:20:39,982
وكان الأمر واضحا للجميع
 منا أننا كنا الآن

1123
01:20:39,982 --> 01:20:41,981
في قلب
 مجال ساسكواتش.

1124
01:20:43,581 --> 01:20:44,614
كانت هناك مسارات في كل مكان

1125
01:20:44,614 --> 01:20:46,681
في أرض المرج الناعمة،

1126
01:20:46,681 --> 01:20:49,381
بأحجام مختلفة ومتحركة
 في اتجاهات مختلفة.

1127
01:20:53,314 --> 01:20:54,846
وصلنا إلى الوادي الثالث.

1128
01:20:56,947 --> 01:21:00,413
هنا، يمكنك أن تشعر
وجود ساسكواتش.

1129
01:21:02,313 --> 01:21:04,312
يمكننا أن نصاب بالإغماء
 رائحة على الريح.

1130
01:21:06,246 --> 01:21:07,879
فتح الوادي
 إلى مرج كبير،

1131
01:21:07,879 --> 01:21:10,145
تحيط بها الغابات الكثيفة،

1132
01:21:10,145 --> 01:21:12,245
وبحيرة محمية
 المدخل الشمالي.

1133
01:21:18,411 --> 01:21:21,345
اقترحت تيكا أن نخيم
 الربوة فوق المرج،

1134
01:21:21,345 --> 01:21:22,278
بالقرب من خط الشجرة.

1135
01:21:23,178 --> 01:21:25,244
لقد كان خارج منطقة المستنقعات،

1136
01:21:25,244 --> 01:21:28,011
وسيكون لدينا البحيرة
 على جانب واحد للحماية.

1137
01:21:28,011 --> 01:21:30,577
(موسيقى متفائلة)

1138
01:21:32,344 --> 01:21:35,444
الآن لدينا فرص لصنع
 كان الالتقاط أفضل من أي وقت مضى.

1139
01:21:35,444 --> 01:21:38,576
كان علينا أن نكون مستعدين لأخذها
 الاستفادة من أي فرصة.

1140
01:21:40,710 --> 01:21:42,410
لقد أنشأنا المعسكر وبدأنا في التجهيز

1141
01:21:42,410 --> 01:21:44,043
جهاز الاستشعار الالكتروني .

1142
01:21:45,277 --> 01:21:46,910
تم تطويره بواسطة
 مركز البحوث

1143
01:21:46,910 --> 01:21:49,576
كنظام إنذار ل
  مراقبة حركة المخلوق

1144
01:21:49,576 --> 01:21:50,575
في البلاد الجبلية.

1145
01:21:54,375 --> 01:21:57,610
تعيين بشكل صحيح،
 وحدة التحكم هنا في المخيم

1146
01:21:57,610 --> 01:22:00,442
سيخبرنا بالموقع،
  السرعة والاتجاه

1147
01:22:00,442 --> 01:22:01,842
من اقتراب Sasquatch.

1148
01:22:03,774 --> 01:22:07,141
بينما جوش وأنا موتر
 السلك الرئيسي من وحدة التحكم،

1149
01:22:07,141 --> 01:22:10,141
بدأ ماركهام وتيكا وفيرنون
ضبط الأسلاك المحيطة

1150
01:22:10,141 --> 01:22:12,107
على الجانب الآخر من البحيرة.

1151
01:22:12,107 --> 01:22:13,741
تم وضع المحيط الداخلي

1152
01:22:13,741 --> 01:22:15,240
حول حافة المرج.

1153
01:22:16,674 --> 01:22:18,807
هذه الأسلاك جيدة جدًا،

1154
01:22:18,807 --> 01:22:21,107
لن يفعل ذلك الساسكواتش
تعرف عندما يكسر واحدة.

1155
01:22:22,573 --> 01:22:25,639
سلك المحيط الخارجي
تم وضعها على بعد 350 ياردة

1156
01:22:25,639 --> 01:22:27,573
مرة أخرى في الأشجار،
 تحلق المرج.

1157
01:22:29,440 --> 01:22:31,305
وكانت هذه الأسلاك
 تعلق على العوازل

1158
01:22:31,305 --> 01:22:33,340
خمسة أقدام فوق الأرض،

1159
01:22:33,340 --> 01:22:36,372
عالية بما يكفي للعادي
 حيوانات تمر من تحت,

1160
01:22:36,372 --> 01:22:38,872
ولكن منخفضة بما فيه الكفاية أن أ
  لا يستطيع ساسكواتش تجنب ذلك.

1161
01:22:42,138 --> 01:22:45,138
باستخدام قضبان معدنية،
 أنشأنا البوابات

1162
01:22:45,138 --> 01:22:46,771
في جميع أنحاء المحيط بحيث

1163
01:22:46,771 --> 01:22:49,571
عندما قسم من
  السلك مكسور،

1164
01:22:49,571 --> 01:22:52,404
يمكننا تحديد المخلوق
 الموقع على وحدة التحكم.

1165
01:22:56,204 --> 01:22:58,271
وكان هناك ثمانية أبواب
 في كل محيط.

1166
01:23:01,870 --> 01:23:03,937
بول، هل يمكنك التحقق؟
 لي في هذا مرة أخرى؟

1167
01:23:07,170 --> 01:23:08,636
- هذا هو محيطنا الخارجي.

1168
01:23:08,636 --> 01:23:12,336
لقد حددناها بحوالي 300
  ياردة العودة إلى الأشجار.

1169
01:23:12,336 --> 01:23:15,269
وهو يتوافق مع هذا
صف العنبر من الأضواء.

1170
01:23:15,269 --> 01:23:16,970
هذا هو محيطنا الداخلي.

1171
01:23:16,970 --> 01:23:20,235
إنه على بعد حوالي 50 ياردة
 من نهاية المرج.

1172
01:23:20,235 --> 01:23:22,735
وهو يتوافق مع هذا
 صف أبيض من الأضواء.

1173
01:23:22,735 --> 01:23:25,068
في أي وقت يتحرك من خلاله
  أي واحد من هذه البوابات،

1174
01:23:25,068 --> 01:23:27,568
المقابلة
سوف يستمر الضوء.

1175
01:23:27,568 --> 01:23:30,901
إذا انتقل إلى
 المحيط الداخلي،

1176
01:23:30,901 --> 01:23:32,301
يجب أن يكون قريبًا
  يكفي لأحد رجالنا

1177
01:23:32,301 --> 01:23:33,801
للحصول على رصاصة في ذلك.

1178
01:23:33,801 --> 01:23:35,734
- [تشاك] وإذا فاتتهم
  ويستمر في التحرك،

1179
01:23:35,734 --> 01:23:38,268
سنكون مستعدين ل
  له هنا.

1180
01:23:38,268 --> 01:23:39,134
- [بول] بالضبط.

1181
01:23:41,101 --> 01:23:44,001
- [تشاك] نحن نستخدم
أقوى مهدئ معروف.

1182
01:23:45,400 --> 01:23:48,033
أوصى ماركهام بالتحميل
السهام بضعف المبلغ

1183
01:23:48,033 --> 01:23:49,633
تستخدم عادة للدببة الرمادية.

1184
01:23:51,100 --> 01:23:54,033
هذه البنادق لديها
  مدى 70 ياردة،

1185
01:23:54,033 --> 01:23:56,032
وسيتم تجهيزها
 مع نطاقات القناصة.

1186
01:23:59,166 --> 01:24:01,565
كان وقت متأخر من بعد الظهر
 قضى اختبار بوابات الرحلة

1187
01:24:01,565 --> 01:24:02,666
والتحقق من الأسلحة.

1188
01:24:04,598 --> 01:24:06,599
بحلول الغسق، كنا على استعداد.

1189
01:24:08,131 --> 01:24:09,231
تناولنا عشاءً هادئًا.

1190
01:24:10,831 --> 01:24:13,698
فكر ماذا
يمكن أن يحدث هذه الليلة

1191
01:24:13,698 --> 01:24:14,864
كان في أذهان الجميع.

1192
01:24:16,031 --> 01:24:19,764
كنا نعرف الساسكواتش
قد يأتي ومعه

1193
01:24:19,764 --> 01:24:22,930
فرصتنا لالتقاط
 أعظم اكتشاف أنثروبولوجي

1194
01:24:22,930 --> 01:24:24,598
في كل العصور.

1195
01:24:24,598 --> 01:24:27,330
(نعيق الضفادع)

1196
01:24:31,797 --> 01:24:33,430
أردنا أن نلتقط صورة،

1197
01:24:34,330 --> 01:24:36,462
لكن إذا خرجت الأمور عن السيطرة

1198
01:24:37,663 --> 01:24:39,395
سيكون علينا أن نفعل ذلك
  حماية أنفسنا.

1199
01:24:49,928 --> 01:24:53,695
هانك وتيكا وفيرنون
تطوع لتولي المناصب

1200
01:24:53,695 --> 01:24:54,828
في المحيط الداخلي.

1201
01:24:56,028 --> 01:24:58,227
بقيت البقية منا
 لحماية المخيم.

1202
01:25:03,161 --> 01:25:05,660
(موسيقى متوترة)

1203
01:26:01,356 --> 01:26:02,323
(صافرة الإنذار)

1204
01:26:02,323 --> 01:26:03,222
ها هو!

1205
01:26:03,222 --> 01:26:04,388
البوابة الرابعة، إلى الغرب!

1206
01:26:07,388 --> 01:26:08,689
استمعوا جميعا.

1207
01:26:08,689 --> 01:26:10,555
لقد كسر للتو البوابة الرابعة.

1208
01:26:10,555 --> 01:26:12,589
هانك، هذا في قطاعك.

1209
01:26:12,589 --> 01:26:14,922
يجب أن يكون أبعد من ذلك
  حافة خط الشجرة.

1210
01:26:14,922 --> 01:26:15,754
- [هانك] مسكتك.

1211
01:26:19,688 --> 01:26:21,721
(صافرة الإنذار)

1212
01:26:21,721 --> 01:26:22,754
- هانك.

1213
01:26:22,754 --> 01:26:24,387
(هانك)، إنه يتحرك.

1214
01:26:24,387 --> 01:26:27,154
انه مجرد بوابة مكسورة
 ثلاثة في القطاع الثاني.

1215
01:26:27,154 --> 01:26:30,187
يجب أن يكون أبعد من ذلك
 أنت، على يسارك فقط،

1216
01:26:30,187 --> 01:26:31,020
في الأشجار.

1217
01:26:33,853 --> 01:26:36,687
(سرقة الأوراق)

1218
01:26:56,319 --> 01:26:59,818
(زئير الساسكواتش)

1219
01:26:59,818 --> 01:27:02,251
(موسيقى متوترة)

1220
01:27:06,817 --> 01:27:07,651
هانك؟

1221
01:27:07,651 --> 01:27:08,784
هل أنت بخير يا هانك؟

1222
01:27:08,784 --> 01:27:09,850
- نعم نعم.

1223
01:27:10,717 --> 01:27:12,650
انها مجرد قريبة الاقوياء.

1224
01:27:22,816 --> 01:27:25,082
مهلا، هناك واحد
هنا من قبلي.

1225
01:27:25,082 --> 01:27:26,549
- هل تستطيع رؤيته؟

1226
01:27:26,549 --> 01:27:27,382
- لا.

1227
01:27:31,149 --> 01:27:32,149
لا أستطيع أن أرى شيئا.

1228
01:27:34,648 --> 01:27:37,515
- تشاك، انه لا يزال
 تحلق المرج.

1229
01:27:40,014 --> 01:27:42,981
(نقر التنبيهات)

1230
01:27:42,981 --> 01:27:44,148
- هو...

1231
01:27:44,148 --> 01:27:44,981
انه قريب.

1232
01:27:51,248 --> 01:27:52,081
أنا...

1233
01:27:54,447 --> 01:27:55,980
أستطيع سماع التنفس.

1234
01:27:56,913 --> 01:27:58,147
(صافرة الإنذار)

1235
01:27:58,147 --> 01:27:59,479
- إرفع رأسك أيها المخلوق
 تغيرت الاتجاهات.

1236
01:27:59,479 --> 01:28:00,813
إنه يتحرك في نصف دائرة

1237
01:28:00,813 --> 01:28:02,047
نحو الآخر
  نهاية المرج.

1238
01:28:06,313 --> 01:28:07,546
(صافرة الإنذار)

1239
01:28:07,546 --> 01:28:10,146
تيكا، هناك آخر
مخلوق بجانبك

1240
01:28:10,146 --> 01:28:11,879
لقد كسر للتو البوابة الثامنة.

1241
01:28:11,879 --> 01:28:13,079
- أستطيع أن أسمعه يتحرك،

1242
01:28:14,212 --> 01:28:16,645
فقط داخل خط الأشجار.

1243
01:28:19,046 --> 01:28:22,445
لا أستطيع رؤيته...

1244
01:28:22,445 --> 01:28:24,045
لكني أستطيع سماعه.

1245
01:28:25,545 --> 01:28:28,177
الصوت قادم
 من قرب البوابة السابعة.

1246
01:28:28,177 --> 01:28:30,843
(نقر التنبيهات)

1247
01:28:30,843 --> 01:28:33,843
(زئير الساسكواتش)

1248
01:28:37,877 --> 01:28:40,709
(صهيل الخيول)

1249
01:28:41,743 --> 01:28:44,577
(سرقة الأوراق)

1250
01:28:46,442 --> 01:28:48,276
- إنهم حولنا..

1251
01:28:56,342 --> 01:28:57,542
- فيرنون؟

1252
01:28:57,542 --> 01:28:58,375
فيرنون!

1253
01:28:59,709 --> 01:29:01,441
هناك واحد في المخيم!

1254
01:29:01,441 --> 01:29:06,441
(الرجال يصرخون)
 (الأشياء متناثرة)

1255
01:29:07,174 --> 01:29:09,708
(صهيل الخيول)

1256
01:29:11,674 --> 01:29:12,508
شاهده!

1257
01:29:14,340 --> 01:29:17,607
(الرجال يصرخون)
 (نباح الكلاب)

1258
01:29:17,607 --> 01:29:19,407
هانك، تيكا، ادخلا هنا بسرعة!

1259
01:29:19,407 --> 01:29:22,407
(زئير الساسكواتش)

1260
01:29:25,773 --> 01:29:28,839
(الأشياء متناثرة)

1261
01:29:31,340 --> 01:29:34,173
(الرجال يصرخون)

1262
01:29:34,173 --> 01:29:36,672
(إطلاق نار)

1263
01:29:36,672 --> 01:29:39,672
(عويل الساسكواتش)

1264
01:29:40,872 --> 01:29:43,539
(زئير الساسكواتش)
 (الرجال يصرخون)

1265
01:29:43,539 --> 01:29:46,038
(إطلاق نار)

1266
01:30:09,037 --> 01:30:10,102
أوه، انتبه!

1267
01:30:13,236 --> 01:30:15,169
(زئير الساسكواتش)

1268
01:30:15,169 --> 01:30:17,569
(إطلاق نار)

1269
01:30:19,936 --> 01:30:22,502
(نقر البندقية)

1270
01:30:28,502 --> 01:30:31,335
(سرقة الأوراق)

1271
01:30:39,100 --> 01:30:40,167
جوش!

1272
01:30:40,167 --> 01:30:41,301
احصل على الضوء!

1273
01:30:41,301 --> 01:30:43,867
(نقر البندقية)

1274
01:31:10,097 --> 01:31:13,431
(نعيق الضفادع)

1275
01:31:13,431 --> 01:31:14,431
- أعتقد أنه رحل.

1276
01:31:17,631 --> 01:31:18,464
يمكننا العودة إلى المنزل.

1277
01:31:20,364 --> 01:31:21,664
- [تشاك] وانتهى الأمر.

1278
01:31:22,830 --> 01:31:25,597
لم يعود الساسكواتش.

1279
01:31:25,597 --> 01:31:28,330
(زقزقة العصافير)

1280
01:31:36,096 --> 01:31:41,029
معسكرنا ومعداتنا
تم تحطيمها وتدميرها.

1281
01:31:41,029 --> 01:31:42,962
لقد تعرضنا لعدة إصابات.

1282
01:31:42,962 --> 01:31:44,862
كان بارني شريرًا
 قطع على رأسه،

1283
01:31:46,029 --> 01:31:47,361
وركبة ماركهام
  تحطمت.

1284
01:31:50,827 --> 01:31:52,495
والفقراء بوب فيرنون
 كان في حالة صدمة.

1285
01:31:58,595 --> 01:32:00,127
هل يمكنك التقاط أثرهم؟

1286
01:32:01,295 --> 01:32:02,627
- نعم.

1287
01:32:02,627 --> 01:32:03,460
لم يكن الأمر صعبا.

1288
01:32:04,894 --> 01:32:07,761
لقد كان تيكا على حق، لقد فعلوا ذلك
 أخذت خارج هذه المنطقة.

1289
01:32:09,127 --> 01:32:10,793
هناك مجموعة كبيرة من المسارات
 المؤدية إلى الغرب.

1290
01:32:10,793 --> 01:32:12,493
أفترض أنهم كذلك
  تتحرك بسرعة حقيقية.

1291
01:32:13,494 --> 01:32:15,159
(تنهد)

1292
01:32:15,159 --> 01:32:19,793
لن نقبض عليهم أبدًا الآن.

1293
01:32:19,793 --> 01:32:20,626
- يبدو...

1294
01:32:24,492 --> 01:32:25,859
وكأننا انتهينا هنا

1295
01:32:25,859 --> 01:32:28,691
(صراخ الطيور)

1296
01:32:33,658 --> 01:32:34,991
- تشاك، القهوة؟

1297
01:32:34,991 --> 01:32:37,624
- نعم.

1298
01:32:38,791 --> 01:32:42,291
بمجرد أن نحصل
 هذه الفوضى معبأة،

1299
01:32:44,824 --> 01:32:45,658
سوف نخرج.

1300
01:32:50,590 --> 01:32:51,391
بارني...

1301
01:32:56,056 --> 01:32:57,124
فنجان قهوة جيد.

1302
01:33:00,723 --> 01:33:02,955
كانت معداتنا
 دمرت تماما.

1303
01:33:04,389 --> 01:33:07,289
مع الإصابات والحقيقة
 كان ذلك الشتاء يقترب،

1304
01:33:07,289 --> 01:33:09,522
كان أمرا حتميا
  أن نعود.

1305
01:33:11,389 --> 01:33:13,455
ونحن نترك الوديان
من الساسكواتش،

1306
01:33:14,421 --> 01:33:15,955
لا تزال الأسئلة قائمة.

1307
01:33:17,321 --> 01:33:21,887
هل هم نوع فريد من
كائن لا إنساني ولا حيواني؟

1308
01:33:23,588 --> 01:33:26,388
وكيف تمكنوا
  موجودة حتى الآن،

1309
01:33:27,320 --> 01:33:29,687
مخفية عن أعين البشر،

1310
01:33:29,687 --> 01:33:32,121
في عمق هذه البرية
من أمريكا الشمالية؟

1311
01:33:33,986 --> 01:33:36,086
لقد وجدنا الموطن
من الساسكواتش.

1312
01:33:37,319 --> 01:33:40,020
جهودنا سوف توفر
كميات كبيرة من المعلومات

1313
01:33:40,020 --> 01:33:43,652
لتحفيز الاستعدادات
 رحلات استكشافية أكثر اتساعًا.

1314
01:33:44,819 --> 01:33:47,653
والربيع القادم متى
تبدأ الثلوج في الذوبان

1315
01:33:47,653 --> 01:33:50,619
في البلاد العالية و
عودة الساسكواتش,

1316
01:33:51,752 --> 01:33:52,919
قد نكون هنا أيضًا،

1317
01:33:53,985 --> 01:33:56,251
في المحرم
أودية بيج فوت,

1318
01:33:56,251 --> 01:33:59,919
تتبع ودراسة
 أعظم سر في البشرية .

1319
01:34:01,051 --> 01:34:05,851
♪ عاليا في الجبال

1320
01:34:05,851 --> 01:34:10,850
♪ هناك أسطورة تعيش
 قلة من الناس رأوا ♪

1321
01:34:13,450 --> 01:34:18,417
♪ عاليا في الجبال

1322
01:34:18,417 --> 01:34:23,249
♪ قوي كالنهر

1323
01:34:23,249 --> 01:34:28,249
♪ فخور كالنسر
الذي يطير في السماء ♪

1324
01:34:30,882 --> 01:34:34,782
♪ عاليا في الجبال

1325
01:34:34,782 --> 01:34:36,781
♪ يمر عبر الوديان

1326
01:34:36,781 --> 01:34:41,781
♪ وهذا يجعل عالية
 جبل منزله ♪

1327
01:34:43,247 --> 01:34:47,148
♪ هناك في بلد الله، هو
 يريد فقط أن يترك لوحده ♪

1328
01:34:53,547 --> 01:34:58,380
♪ البرية مثل الريح

1329
01:34:58,380 --> 01:35:03,380
♪ يسافر في الأماكن
حيث لا يجرؤ الرجال على الذهاب ♪

1330
01:35:05,780 --> 01:35:09,113
♪ عاليا في الجبال